— Самое неподходящее время, чтобы получить травму, — согласился журналист. На прошлой неделе Тетсуи объявил, что Жан получил серьёзное растяжение. — По слухам, Жан не успеет поправиться к финалу.
— Да, я недавно разговаривал с Жаном. Этот год для него заказан, но он вернётся осенью. Просто он вернётся не в чёрном, — широко улыбнувшись, Джереми не стал ждать, пока его попросят объяснить. — Вчера он прислал нам последние документы, необходимые для официального оформления, так что я могу вам сказать: в свой последний год обучения Жан переводится в университет Южной Калифорнии.
— Позвольте убедиться, что я вас правильно понял, — изумился журналист, — Жан Мор покидает Эдгара Алана и переводится в Южную Калифорнию?
— Сегодня утром мы заказали ему экипировку, — подтвердил Джереми. — Хотя, нам, наверное, придётся устроить ему посещение солнечных ванн в течение всего лета. Он пока слишком бледен, чтобы хорошо смотреться в красном и золотом, — Нокс рассмеялся так беспечно, словно его слова не вызовут горящего возмущения преданных фанатов Эдгара Алана. — К сожалению, его номер уже занят, но Жан согласился на любой свободный. Я оставлю ему возможность сказать, каким он будет.
— Можете рассказать, почему он переводится?
— Я не могу поделиться подробностями, потому что считаю неправильным раскрывать его личное, но могу заверить, что мы ему очень рады. Уверен, что нам есть, чему поучиться друг у друга. Следующий год обещает быть восхитительным. Думаю, мы увидим немало изменений во всех областях. Нам всем необходимо ещё раз подумать над тем, какой посыл мы несём с собой на поле.
Ники дотянулся до пульта и выключил телевизор.
— У меня закрадывается подозрение, что Рене и Джереми – давно потерянные брат и сестра. Как думаете, что случится, если они когда-нибудь объединят усилия?
— Их грохнут, — сказал Аарон, поднимаясь с насыпного кресла. — Война выгодна, никому нет дела до их миролюбивой чуши.
Ники скорчил ему рожу.
— Спасибо тебе за эту ободряющую порцию реализма.
Все впятером они неспешно спустились к машине, и Нил сел сзади между Аароном и Ники. Вначале Эндрю отвёз их в Sweetie's за мороженым. Аарон и Ники были заняты обсуждением о том, как они поделят комнаты в следующем году и, похоже, не заметили, что Эндрю прошёл мимо стойки и излюбленной миски с печеньем. Только в конце, когда Аарон уже расплачивался, они поняли, что что-то не так. Аарон поднял каждую салфетку в поисках крекерной пыли и хмуро посмотрел через стол на Эндрю.
— Сколько?
За весь вечер Эндрю не проронил ни слова, однако он всё же оторвал свой взгляд от дальней стены и перевёл взгляд на брата.
— Ноль.
— Ноль, — повторил Аарон, будто это было какое-то незнакомое число. — Что ты имеешь в виду?
— Мы ничего не берём? — ошеломлённо уточнил Ники.
Эндрю проигнорировал его вопрос, не собираясь повторять дважды. Ники и Аарон обменялись долгими взглядами, в одном застыло замешательство, в другом – неверие. Эндрю не стал задерживаться и, соскользнув с дивана, направился на выход. Нил с Кевином последовали за ним, а двоюродные братья нагнали их у машины. Поездка от Sweetie's до Райских Сумерек прошла в тишине, и Эндрю как обычно высадил их на обочине. Кевин взял ему карточку для парковки, а охранники одарили Ники и Аарона радостным приветствиями. Когда Эндрю отъехал, они вошли внутрь, чтобы занять столик.
Свободных столиков не было, однако у барной стойки оказалось достаточно места. Ники достал себе табурет и махнул Роланду рукой, когда тот их заметил. Роланд подошёл, как только закончил с остальными заказами.
— Давно не виделись, — вместо приветствия сказал он и добавил: — Снова. Вам, парни, пора переставать так надолго пропадать.
— Это был просто сумасшедший год, — признался Ники.
— Да, я слышал, — Роланд перевёл взгляд на Нила. — Как поживаете?
— Я в порядке, — ответил Нил.
Роланд собирался ещё что-то сказать, но, взглянув на Аарона и Ники, лишь качнул головой. Вместо этого он начал смешивать напитки, а Ники делился с ним многочисленными историями с весенних каникул. Клуб был слишком шумным, чтоб Нил мог услышать приближение Эндрю, однако он неожиданно почувствовал его, когда Миниярда сзади прижала к нему толпа. Роланд перевёл взгляд с Эндрю на Нила и обратно, нахмурив лоб и не сумев спрятать беспокойство. Нил понял, что он ищет признаки того, что между ними всё хорошо после того, как он проболтался в январе.
Ники всегда замечал, когда его игнорировали, так что он сразу понял этот взгляд. Не выдержав, Хэммик оборвал свою историю на полуслове.
— Только не говори мне, что ты узнал об этом раньше меня! О Боже, — распалился Ники, правильно истолковав виноватый вид бармена. — О Боже, ты знал. Как, чёрт возьми? Мы выяснили всё только две недели назад. Как давно ты узнал, что Эндрю гей?
— Так они всё-таки вместе? — уточнил Роланд вместо того, чтобы ответить.
Теперь он снова улыбался широко и довольно. Роланд перестал заставлять их поднос, чтобы разлить им шоты. Он оптимистично налил один и для Нила. Ники раздал всем рюмки, и Нил взял свою в руки после небольших колебаний. Роланд тоже взял себе шот и поднял его для тоста.
— Давайте за это выпьем. По мне, так давно пора.
— Не то, чем стоит гордиться, — заметил Аарон.
— Язва, — сказал Ники и бросил взгляд в сторону, чтобы убедиться, что Нил не отдал свой напиток Эндрю. Они все выпили, и Роланд быстро собрал пустые стаканы. Ники указал на бармена, когда тот вернулся к смешиванию следующей коктейлей.
— Кстати, я заметил, что ты не ответил на мой вопрос. Ты попался. И что ты имел в виду под «давно пора»?
— Может спросишь об этом Эндрю, — слился с темы Роланд.
— Проще разговорить камень, чем этих двоих, — признался Ники. — Это абсолютно бесполезно, я уже и не помню, сколько раз пытался. Так как ты узнал? Неужели твой гейрадар работает лучше, чем мои, или… — челюсть Ники упала, когда до него наконец дошло. — Погодите. Не может быть. Этого не может быть! Вы двое?..
— Нет, — тут же отрезал Аарон. — Ничего не говори. Я не хочу это слышать. Я не хочу, блять, даже думать об этом. Я хочу пить и делать вид, что не знаю вас.
— Я думал, мы друзья, — обратился Ники к Роланду. — Как ты мог скрыть это от меня?
— Я же бармен, — напомнил Роланд. — Я выдаю напитки, а не чужие секреты. Ну, кроме одного исключения, — исправился Роланд, послав слабую улыбку невозмутимо стоящему Эндрю. — Прости за тот раз, кстати. Признаю, что поторопился.
— Роланд, ещё немного, и я тебя ударю, — с отчаянием предупредил Ники. — Возможно, тебе удастся вернуть мою дружбу достаточным количеством коктейлей. Пошли, Аарон, давай поищем нам свободный стол.
Кевин пошёл с ними, вероятно, просто сбегая от того, в какую сторону может завернуть разговор дальше. Эндрю сел на освободившийся стул, чтобы никто не мог встать между ним и его напитками, а Нил стоял прижавшись рядом. Роланд разлил содержимое шейкера между двумя высокими стаканами, налил пару лимонадов для Нила и закончил заказ. Он ополоснул шейкер в высокой раковине и пододвинул полностью заполненный поднос к Эндрю.
— Кстати, насчёт мягких наручников, — начал Роланд и рассмеялся, заметив, как Эндрю на него посмотрел.
Как только бармен ушёл проверить остальных посетителей, Миниярд решил переставить напитки в каком-то неопределённом порядке. Ники так и не вернулся к тому времени, как он закончил, так что Эндрю начал с ближайшего к нему коктейля. Стоя рядом и наблюдая за ним, Нил подумал, что не прочь ждать свободного столика всю оставшуюся ночь. Его часики всё ещё тикали, но теперь отсчёт дней шал по другому графику. В распоряжении Нила было всё время в мире и осознание этого согревало его сильнее любого виски.
Глава девятнадцатая
По причине того, что Троянцы проиграли два полуфинальных матча подряд, Оргкомитету пришлось упразднить третью игру полуфинала. Не было никакого смысла ставить друг против друга Лисов и Воронов, учитывая, что обе команды уже прошли в финал. Вместо этого двум сборным дали неделю выходных, чтобы они успели собраться с силами, отдохнуть, а также пообщаться с оголодавшей прессой.
