Редактор: Нина Маркова
Художник: Христо Хаджитанев
ИК „Еднорог“, 2007
ISBN: 978-954-365-024-8
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/16533]
Последна редакция: 2010-07-07 18:30:00
1
Финикийска принцеса от IX в. пр.Хр., в Библията — съпруга на цар Ахав. Името й се е превърнало в нарицателно за безсрамна и порочна жена. — Бел.прев.
2
Сладка моя, мила моя (фр.). — Бел.прев.
3
Тобит — набожен израилтянин по време на Вавилонския плен, описан в Апокрифите. — Бел.прев.
4
Chatelaine (фр.) — стопанка, господарка на замък. — Бел.прев.
5
Несравним, нямащ равен (фр.). — Бел.прев.
6
Да ви пази Бог! (фр.). — Бел.ред.
7
Поздравявам ви! (фр.). — Бел.ред.
8
Дъще (фр.). — Бел.прев.
9
Предсмъртен, мъртвешки танц. — Бел.прев.
10
Питие, приготвено от горещо прясно мляко, сгъстено с бира или вино, често овкусявано с подправки, някога използвано като лекарство за простудни заболявания. — Бел.прев.
11
Придворна дама, камериерка (фр.). — Бел.прев.
12
Разновидност на треската, придружена с обилно потене, превърнала се в епидемия в Англия през XV– XVI в. — Бел.прев.
13
Валафрид фон дер Райхенау (809–849 г.), наречен Страбон (лат. — кривогледия) — бенедиктински монах, поет и ботаник, известен с авторството си на едни от най-значителните произведения в областта на ботаниката през Средновековието. — Бел.ред.
14
За разумното лечение на болестите (лат.). — Бел.ред.
15
Моя хубавице (фр.). — Бел.прев.
16
Уличнице (фр.). — Бел.прев.
17
Вид средновековно представление, обикновено с религиозен сюжет, прославящо живота и чудесата на светците. — Бел.прев.
18
Помощ! Помогнете ми! (фр.). — Бел.ред.
19
Вижте! (фр.). — Бел.ред.
20
И тук, и тук! (фр.). — Бел.ред.
21
Моя е вината (лат.). — Бел.ред.
