can’t blame them for that, can you? I’ve met Bobby walking with his mother; and of course he cut me dead. I won’t pretend I liked it; but what could he do, poor dear?
Margaret
And now he wants me to cut you dead to keep him in countenance. Well, I shan’t: not if my whole family were there. But I’ll cut him dead if he doesn’t treat you properly. To Bobby, with a threatening move in his direction. I’ll educate you, you young beast.
Bobby
Furious, meeting her halfway. Who are you calling a young beast?
Margaret
You.
Dora
Peacemaking. Now, dearies!
Bobby
If you don’t take care, you’ll get your fat head jolly well clouted.
Margaret
If you don’t take care, the policeman’s tooth will only be the beginning of a collection.
Dora
Now, loveys, be good.
Bobby, lost to all sense of adult dignity, puts out his tongue at Margaret. Margaret, equally furious, catches his protended countenance a box on the cheek. He hurls himself her. They wrestle.
Bobby
Cat! I’ll teach you.
Margaret
Pig! Beast! She forces him backwards on the table. Now where are you?
Dora
Calling. Juggins, Juggins. They’ll murder one another.
Juggins
Throwing open the door, and announcing. Monsieur Duvallet.
Duvallet enters. Sudden cessation of hostilities, and dead silence. The combatants separate by the whole width of the room. Juggins withdraws.
Duvallet
I fear I derange you.
Margaret
Not at all. Bobby: you really are a beast: Monsieur Duvallet will think I’m always fighting.
Duvallet
Practising jujitsu or the new Iceland wrestling. Admirable, Miss Knox. The athletic young Englishwoman is an example to all Europe. Indicating Bobby. Your instructor, no doubt. Monsieur—He bows.
Bobby
Bowing awkwardly. How d’y’ do?
Margaret
To Bobby. I’m so sorry, Bobby: I asked Monsieur Duvallet to call for me here; and I forgot to tell you. Introducing. Monsieur Duvallet: Miss Four hundred and seven. Mr. Bobby Gilbey. Duvallet bows. I really don’t know how to explain our relationships. Bobby and I are like brother and sister.
Duvallet
Perfectly. I noticed it.
Margaret
Bobby and Miss—Miss—
Dora
Delaney, dear. To Duvallet, bewitchingly. Darling Dora, to real friends.
Margaret
Bobby and Dora are—are—well, not brother and sister.
Duvallet
With redoubled comprehension. Perfectly.
Margaret
Bobby has spent the last fortnight in prison. You don’t mind, do you?
Duvallet
No, naturally. I have spent the last fortnight in prison.
The conversation drops. Margaret renews it with an effort.
Margaret
Dora has spent the last fortnight in prison.
Duvallet
Quite so. I felicitate Mademoiselle on her enlargement.
Dora
Trop merci, as they say in Boulogne. No call to be stiff with one another, have we?
Juggins comes in.
Juggins
Beg pardon, sir. Mr. and Mrs. Gilbey are coming up the street.
Dora
Let me absquatulate. Making for the door.
Juggins
If you wish to leave without being seen, you had better step into my pantry and leave afterwards.
Dora
Right oh! She bursts into song. Hide me in the meat safe till the cop goes by. Hum the dear old music as his step draws nigh. She goes out on tiptoe.
Margaret
I won’t stay here if she has to hide. I’ll keep her company in the pantry. She follows Dora.
Bobby
Lets all go. We can’t have any fun with the Mar here. I say, Juggins: you can give us tea in the pantry, can’t you?
Juggins
Certainly, sir.
Bobby
Right. Say nothing to my mother. You don’t mind, Mr. Doovalley, do you?
Duvallet
I shall be charmed.
Bobby
Right you are. Come along. At the door. Oh, by the way, Juggins, fetch down that concertina from my room, will you?
Juggins
Yes, sir. Bobby goes out. Duvallet follows him to the door. You understand, sir, that Miss Knox is a lady absolutely comme il faut?
Duvallet
Perfectly. But the other?
Juggins
The other, sir, may be both charitably and accurately described in your native idiom as a daughter of joy.
Duvallet
It is what I thought. These English domestic interiors are very interesting. He goes out, followed by Juggins.
Presently Mr. and Mrs. Gilbey come in. They take their accustomed places: he on the hearthrug, she at the colder end of the table.
Mrs. Gilbey
Did you smell scent in the hall, Rob?
Gilbey
No, I didn’t. And I don’t want to smell it. Don’t you go looking for trouble, Maria.
Mrs. Gilbey
Snuffing up the perfumed atmosphere. She’s been here. Gilbey rings the bell. What are you ringing for? Are you going to ask?
Gilbey
No, I’m not going to ask. Juggins said this morning he wanted to speak to me. If he likes to tell me, let him; but I’m not going to ask; and don’t you either. Juggins appears at the door. You said you wanted to say something to me.
Juggins
When it would be convenient to you, sir.
Gilbey
Well, what is it?
Mrs. Gilbey
Oh, Juggins, we’re expecting Mr. and Mrs. Knox to tea.
Gilbey
He knows that. He sits down. Then, to Juggins. What is it?
Juggins
Advancing to the middle of the table. Would it inconvenience you, sir, if I was to give you a month’s notice?
Gilbey
Taken aback. What! Why? Ain’t you satisfied?
Juggins
Perfectly, sir. It is not that I want to better myself, I assure you.
Gilbey
Well, what do you want to leave for, then? Do you want to worse yourself?
Juggins
No, sir. I’ve been well treated in your most comfortable establishment; and I should be greatly distressed if you or Mrs. Gilbey were to interpret my notice as an expression of dissatisfaction.
Gilbey
Paternally. Now you listen to me, Juggins. I’m an older man than you. Don’t you throw out dirty water till you get in fresh. Don’t get too big for your boots. You’re like all servants nowadays: you think you’ve only to hold up your finger to get the pick of half a dozen jobs. But you won’t be treated everywhere as you’re treated here. In bed every
Вы читаете Fanny’s First Play