Много от фактите в това изложение са взети от съдебните регистри на съдебната сесия в Оксфорд през 1860 година и от стенограмите на онези части от процеса, които са отразени в списанието „Оксфордски дневник“ на Джаксън от април 1860 (passim)
4
Бърк е престъпник, който бил екзекутиран тридесет години преди това, защото удушвал своите жертви и после продавал телата им за дисекция.
5
Шелдониън — историческа сграда в Оксфорд, където се връчват дипломите на завършилите университета и се провеждат различни официални церемонии и концерти. Построена в средата на XVII в. от свещеника Шелдън — (бел.прев.)
6
„Пътувания и разговори на обратната страна на Земята“, Самюел Картър, Фартингхил прес, Нотингъм, 1886.
7
(фр.) — Затруднение вследствие изобилие (бел. Ред.)
8
(фр.) — Затруднение в избора (бсл.ред.)
9
(лат.) — В крайно затруднено положение (бел. Прев.)
10
Във Великобритания за пълнолетни се считат навършилите 21 години (бел. прев.)
11
(Фр) — Точната дума (бел. ред.)
