Бари Уайт (1944 — ) — американски вокалист, композитор, автор на текстове. Един от първите продуценти, които въвеждат дискомодата. Популярността му продължава от 1973 до 1979 г. — Б. пр.
19
Притча 2, стихове 16, 17, 18 — За да те избави от чужда жена, която ласкае с думите си и е забравила завета на своя Бог, защото домът й води надолу към смъртта. — Б. пр.
20
Sara Laughs (англ.) в буквален превод означава Сара се смее. — Б. пр.
21
Едуард Хопър (1882–1967) — прочут американски художник с характерен тематичен обсег, автор на картините „Нощни птици“, „Неделя рано сутрин“, „Бръснарница“ и др. — Б. пр.
22
Йезавел — съпруга на израилския цар Ахав, която била трън в очите на правоверните израилтяни, заклеймили я като блудница. Превърнала се е в символ на женската нечестивост. — Б. пр.
23
Били Бънтър, главният герой на детски книжки от Франк Ричардс за едно британско частно училище. Били Бънтър е дебеличко, глуповато момченце с очила, което винаги се забърква в неприятности. — Б. пр.
24
Стил в джаза. — Б.пр.
25
Популярен стил на изпълнение на религиозни песни, разпространен сред чернокожото население в Америка. — Б.пр.
26
Storyville — по името на Джоузеф Стори, инициатор на идеята за ограничаване на процъфтяващата проституция в определен квартал на Ню Орлийнс. Сторивил е кварталът на червените фенери, известен с многобройните си джазклубове в началото на века. На 12 ноември 1953. г. клубовете са затворени, което според мнозина допринася за разпространяването на джаза и блуса в Америка. — Б. пр.
27
Тежка икономическа депресия в Америка през тридесетте години на двадесети век. — Б.пр.
28
Норвежки художник (1864–1944), чиито картини са посветени на страха, смъртта и тревогата. — Б.пр.
29
Герой от научнофантастичен комикс. — Б. пр.
30
Американски комик (1925 — ) от 1962 до 1992 г. водещ на забавното телевизионно предаване „Тазвечерното шоу“. — Б. пр.
31
Помощникът на Джони Карсън в телевизионното предаване „Тазвечерното шоу“. — Б. пр.
32
Популярна песен, написана през 1859 г. от Даниел Д. Емет. „Дикси“ е общо наименование за южните щати. — Б. пр.
33
В американския футбол единственият нападател в отбора, при чието поваляне отборът губи разиграването. — Б. пр.
34
Название (от фр. oui и нем. ja: „да“) на дъска с букви и различни символи, по която се чертаят послания уж под напътствието на духове при спиритични сеанси. — Б. пр.
35
Героиня-детектив от поредица детска книжки от американската писателка Каролин Кийн. — Б. пр.
36
Танц, популярен през 20-те години, характерен с енергично поклащане на тялото. — Б. пр.
37
Клавишен музикален инструмент, задвижван от пара. — Б. пр.
38
Роден 1915 г., син на Джон Ейвъри Ломакс (1967–1948) — американски фолклорист и музиколог, създател на богата колекция от изпълнения на блус и фолк певци. — Б. пр.
