39
Популярна американска игра: големи пръстени от въже и др. се хвърлят, като целта е да бъдат нанизани на колчета. — Б. пр.
40
Близък приятел (исп.). — Б. пр.
41
Мъжки стриптийз. — Б. пр.
42
Малък пумпал с еврейски букви, който се използва в детски игри, особено по време на еврейския празник Ханука. — Б. пр.
43
Хари Худини, роден Енрих Вайс (1874 — 1926) — американски илюзионист и водевилен актьор, известен с умението си да се измъква от белезници и различни други препятствия (характерно за водевила). — Б. пр.
44
Букв.
45
Букв.
46
Канут (994–1035) — първият датски крал на Англия (1017–1035) и крал на Дания (1018–1035) и Норвегия (1028–1035), още Канут Велики. — Б. пр.
47
В САЩ и Канада първият понеделник на месец септември, считан за официален празник в чест на труда. — Б. пр.
48
Кракер — местен жител на Джорджия и Флорида, иронично название. — Б. пр.
49
Американско телевизионно предаване за деца през 50-те и 60-те години. — Б. пр.
50
Известна песен на Луис Армстронг. — Б. пр.
