113
такдис — освещаване (Б. а.)
114
Джаса, никма, багхда, тхар… — Наказание, разплата, омраза, кръвно отмъщение… (Б. а.)
115
мувал — песен (Б. а.)
116
саббагх — бояджия (Б. а.)
117
нил — индиго (Б. а.)
118
Гелерт, Кристиан Фюрхтегот (1715–1769) — саксонски писател (Б. нем. изд.)
119
хавариюн — апостоли (Б. а.)
120
Acacia gummifera (Б. a.)
121
махада — брод (Б. а.)
122
митра — бряг, пристан (Б. нем. изд.)
123
Арба’а Макадиф — четиригребна лодка (Б. а.)
124
даббар — хитрост (Б. а.)
125
Aedemona mirabilis (Б. a.)
126
сала — молитва (Б. а.)
127
седжаде — молитвено килимче (Б. а.)
128
адан — приканване към молитва (Б. а.)
129
Фрайлиграт, Фердинанд (1810–1876) — немски поет, преводач (Б. пр.)
130
буда’и — разменни стоки (Б. а.)
131
аджнаби — приятел (Б. а.)
132
худжун — ездитни камили (Б. нем. изд.)
133
намус — комари (Б. а.)
134
бедлат — униформи (Б. а.)
135
сабит — офицер (Б. а.)
136
Бахр ел ахмар — Червено море (Б. а.)
137
Тамек ер Рхани — Тамек Богатия (Б. а.)
