Лахбата ел Нигара — безпорядък на камъни (Б. а.)
89
фатимиди — шиитско-исмаилитска династия в Египет (969–1171), която води назад до фатима (606– 632), дъщерята на пророк Мохамед (Б. пр.)
90
джинове — духове (Б. нем. изд.)
91
Тахунет ел Бунн — мелничка за кафе (Б. а.)
92
Иджджулджула — Голгота (Б. а.)
93
table d’hote (фр.) — маса за гости (Б. пр.)
94
Катил ел Дибаб — убиец на мечки (Б. а.)
95
хилал — полумесец (Б. а.)
96
алим — учен (Б. а.)
97
Та’ал! Ta’a лахаун! — Ела! Ела тук! (Б. а.)
98
ватвата — прилеп (Б. а.)
99
синджаб — летяща катерица (Б. а.)
100
сурсур — щурец (Б. а.)
101
байкуш — бухал (Б. а.)
102
салиб — кръст (Б. а.)
103
Баруда ес Сир — Омагьосана пушка (Б. а.)
104
гхарабил — мн. ч. на гхирбал — сито, решето (Б. а.)
105
Библия (1914 г.), Евангелие от Матея, гл. 6, отк. 44, 45 (Б. пр.)
106
Кудс еш Шериф — Йерусалим (Б. а.)
107
руб — мярка за вместимост — 8,5 литра (Б. а.)
108
кададим — мн. ч. на каддум — секира (Б. а.)
109
Байт Лахм — Витлеем (Б. а.)
110
Библия (1914 г.), Евангелие от Йоана, 14; б (Б. пр.)
111
В том 6, „Жълтоликия“, Рих бива застрелян от един беббех (Б. нем. изд.)
112
Лукам еш Шухре — хапки на славата (Б. а.)
