63
[63] Фирдоуси не относился к счету с большой строгостью, поэтому три года им не приняты во внимание
64
[64] Гяз - мера длины, от кончиков пальцев до плеча, то есть приблизительно около аршина, или 70-75 сантиметров.
65
[65] Палас - грубая шерстяная ткань
66
[66] Мифический царь древнего Ирана.
67
[67] Мифический стрелок из лука, благодаря искусству которого иранцы одержали победу над тюрками.
68
[68] Один из богатырей, упоминаемых в «Шах-намэ».
69
[69] Величайший из богатырей древнего Ирана.
70
[70] Цвет сандала - бледно-коричневый
71
[71] Ибо любой цвет можно окрасить в черный; черную же материю ни в какую другую краску окрасить нельзя
72
[72] Библейский царь Соломон.
73
[73] Знаменитая царица Савская, бывшая, по мусульманскому преданию, его женой
74
[74] Малая Азия.
75
[75] Дивы - злые духи.
76
[76] Гуль - демон, губящий заблудившихся в пустыне.
77
[77] Нечто вроде эстрады, на которой проводят жаркое время дня,
78
