135
Найбільші мусульманські свята. Рамазан—байрам відбувається на початку місяця Шеввеля (десятий місяць), а курбан—байрам — через 63 дні (у місяці Зільхиджі).
136
Дрібна турецька монета.
137
Дівчина (тур.)
138
Безправний селянин.
139
Полонені люди на продаж.
140
Податок за віру.
141
Султанський палац.
142
Солдати двірцевої охорони султана.
143
Канцелярія (тур.)
144
Начальник капиджів (тур.)
145
Перекладач.
146
Хай не вистачає сили, але вже саме бажання заслуговує на похвалу (лат.)
147
Одна, дві, три (лат.)
148
Маяк (грецьк.)
149
Удосконалений європейський лук, що мав пристрої для прицілювання та доброго натягування тятиви.
150
Чортів сину (молд.)
Вы читаете Грає синє море
