Иисус Христос в документах истории

[1047] Традиционное самарянское обозначение времени, «когда Бог отвернулся от самарян».

[1048] В Вифлееме.

[1049] В Назарете? Среди назареев (христиан)?

[1050] Петр.

[1051] В Рим.

[1052] Андрея.

[1053] Матфея.

[1054] В Эфиопию.

[1055] Фому.

[1056] В Вавилонию.

[1057] Филиппа.

[1058] В Киринею (Киренаику).

[1059] Иакова. В других рукописях «Самарянской хроники» здесь значится Булос (Павел?).

[1060] В Иерусалим.

[1061] Вариант: Шимуна.

[1062] В Берберию, – арабское обозначение северо-восточной части Африки.

[1063] Ирод.

[1064] Ср. Мф 2:13-15; Лк 13:31.

[1065] По Иосифу Флавию (Древности, XVIII 4.3; 5.3; XIX 6.4), Каиафу сменил Ионафан, сын Анана, бывший первосвященником в 36-37 гг. н. э.

[1066] Имеется в виду Пилат.

[1067] Тиберия Цезаря (Тиверия Кесаря).

[1068] Араб. «Священный [город]», другое название Илии (Иерусалима).

[1069] Иоанна Крестителя. Здесь мы видим внезапный переход Абу-л- Фатха к новозаветному преданию о казни Крестителя.

[1070] В Иордане [около] Иерихона.

[1071] Имеются в виду библейские патриархи и пророки: Ибрахим - Авраам, Исма'ил - Измаил, Исхак - Исаак, Ма'куб - Иаков, Муса - Моисей, Иса - Иисус.

[1072] Нух - библейский Ной, 'Имран - Амрам, отец Моисея.

[1073] В Коране произошло смешение ветхозаветной пророчицы Марйам, дочери Амрама, сестры Моисея и Аарона (Исх 15:20), и Девы Марии, матери Иисуса (см. также ст. 19:29). Мусульманские теологи и комментаторы Корана вынуждены были выходить из этого положения, находя двух 'Имранов, – одного ветхозаветного, другого – отца Марйам, матери 'Исы. Делаются также попытки представить выражение «жена 'Имрана» (умрату 'Имран) как «женщина из рода 'Имрана», т. е. представительница священнического рода 'Имрана-Амрама и его сына Харуна-Аарона.