Это из Харагурэ, кодекса чести самураев. Жизнь легче перышка, а долг тяжел как гора.
22
Голубой Дунай — в нашем мире этого не было. В 1936 году Австро-Венгрия начала операцию по уничтожению сербской автономии, сигналом к ее началу был код 'Голубой Дунай'. Время для операции выбрали как нельзя удачно — в Санкт Петербурге умер Алексей II, начиналась грызня за власть. К операции по поголовному уничтожению сербов Австро-Венгрия привлекла Великобританию — странный союз, если учесть, что совсем недавно они воевали. Священная Римская Империя промолчала. На пятый день операции 'Голубой Дунай' на трон взошел Александр Четвертый, на седьмой после долгих колебаний он объявил о начале частичной мобилизации и предъявил Австро-Венгрии ультиматум. На восьмой день операция 'Голубой Дунай' была прекращена, и тем сербам, которые оставались в живых к этому времени дали коридор до побережья, где их приняли на борт корабли Черноморского флота. Оставшиеся в живых сербы были размещены в Русской Империи, а Сербии как таковой больше не стало. Кстати, в нашем мире 'Голубой Дунай' — так на условном языке называлась первая, произведенная серийно в Британии авиационная атомная бомба.
23
АВРО Вулкан — стратегический реактивный бомбардировщик, существующий и в нашем мире.
24
Такое действительно имело место в туземных армиях.
25
Кшатрии — в Индии это каста воинов.
26
Особый период — термин из нашей реальности. Период, когда имеется прямая и явная угроза нападения на страну.
27
Стикс — легендарная река мертвых в древней мифологии.
28
Харон — перевозчик через реку мертвых. Отсюда пошла традиция кидать в гроб монеты — чтобы было чем заплатить Харону за перевоз через реку мертвых.
29
ОЗК — общевойсковой защитный комплект.
30
Прим автора — такая фирма и в самом деле существовала, но в нашем мире обанкротилась. Единственное на сегодняшний день известное автору крупносерийное ружье десятого калибра — SP10 от Ремингтона.
31
И это тоже было, применялось американскими солдатами во Вьетнаме.
32
Правак — второй пилот, сидит в кресле справа от левого, командира корабля, поэтому его и называют 'правак'.
33
NASA — национальное космическое агентство, ведает в САСШ гражданской космической программой.
34
DARPA — департамент передовых исследований и разработок Пентагона. Существует и в нашем мире.
