Выводные — пост, в задачу которого входит сообщить группам наблюдателей о появлении объекта на маршруте. Там же обычно сидит старший смены, координатор.
62
Общество золотой зари, Комитет 300 — структуры нового мирового порядка, тайные организации.
63
Принцип Оккама, он же бритва Оккама — самое простое объяснение обычно является самым правильным.
64
Автор знает что говорит. К примеру, взять КГБ СССР. Добывание информации там было поставлено так, что после разгрома Абвера только МОССАД мог соперничать с КГБ в этой части, остальные отставали не на корпус — на мили, безнадежно отставали. Недавно читал воспоминания одного из директоров ЦРУ — когда он предложил направить в одну из стран третьего мира разведчика под прикрытием коммерсанта — знаете что ответил ему зам директора по оперативной работе? Он ответил, что США должны добывать информацию только с позиции силы и самоуважения, а потому все американские разведчики должны работать только под дипломатическим прикрытием. И этот бред, услышав который в ПГУ КГБ только пальцем у виска покрутили бы, сказал старший добывающий офицер, заместитель директора по оперработе! А вот по уровню аналитической работы на первом месте было ЦРУ, КГБ серьезно отставал, и добываемая информация не шла в дело, не превращалась в решения, не приносила пользы.
65
Девиз полиции.
66
Грин-кард — вид на жительство.
67
Эйчар, HR, human resources, человеческие ресурсы, то же самое что у нас отдел кадров. Обычно за соблюдением подобных правил следит именно этот отдел. Есть еще Отдел равных прав и возможностей, который следит за тем, чтобы не ущемлялись всякие меньшинства. И вот и получается, что на улице работает все меньше и меньше людей, при том, что штаты становятся все больше и больше. Потом удивляемся, откуда преступность.
68
Парень с кейсом — одно из жаргонных прозвищ разведчиков.
69
Венская конвенция — действующий с 1961 года документ, определяющий правила дипломатических сношений между государствами и статус дипломатов.
70
Горилла — на слэнге телохранителей тяжелый автомобиль прикрытия с хорошо вооруженной группой, способной противостоять массированному нападению.
71
Автор сам удивлялся безмерно — но это так. Американцы — я имею в виду нормальные белые американцы, а не эмигранты или жители дурных кварталов, просто уважают закон и полицию и все. Цинизм, которого в постсоветском обществе столько, что перехлестывает за край, этим людям неведом. В чем-то они предельно расчетливы — а в чем-то наивны как дети. Разные мы, в общем…
72
Время восточного побережья, время западного побережья — весьма распространенные в САСШ понятия.
73
Такая пословица действительно имеет хождение в Вашингтоне. Дело в том, что большинство зданий федеральных органов власти находятся западнее Потомака — соответственно правду о том, что там творится, стране рассказывать нельзя.
