возможностей, в том числе предметов; одно из главных чудес, демонстрирующее силу шейха.
33
Барака — «благословение», слово из суфийского лексикона, обозначающее силу шейха, которую тот в ходе особого ритуала передает своему преемнику-халифа
34
Факир — слово из суфийского лексикона, буквально «бедняк», обозначает нищенствующего дервиша.
35
Векиль — помощник кади, судьи.
36
Шихна — градоначальник.
37
Закят — милостыня; раздача милостыни вменяется каждому правоверному в священный долг.
38
Фетва — вероучительное постановление.
39
Фияль — азартная арабская игра, когда среди нескольких кучек песка предлагается укадать ту, в которой зарыт обломок стрелы.
40
Мукатаб — раб, получивший согласие своего господина отпустить его на свободу за определенный выкуп.
Вы читаете Ястреб халифа
