II 13, 4
Т.е. в «сокровищнице богини Афины» 5200 талантов и в «сокровищнице других богов» около 800 талантов, в сокровищнице богини Ники (Победы) — около 20 талантов (ср.: Meyer Ed. Forschungen zur alten Geschichte. Halle, 1899, II, c. 110).
II 13, 5
Пропилеи акрополя (кремля) — входные ворота на акрополь с северозападной стороны; построены в 437–432 гг. архитектором Мнесиклом из пентелийского мрамора. Стоимость их была 2012 талантов.
II 13, 6
Под «другими сооружениями» имеются в виду Парфенон (храм Афины Девы) и телестерий в Элевсине (см. Plut. Per. 13).
II 13, 7
Осада ПотиЬеи обошлась в 2000 талантов (см. II70,2).
II 13, 8
Торжественные процессии к храмам богов во время празднеств, когда несли статуи богов, жертвенные дары и священные символы. Празднества сопровождались гимническими и театральными состязаниями.
II 13, 9
Трон царя Ксеркса на серебряных ножках, золотой меч Мардония и пр.
II 13, 10
Они хранились в сокровищницах при храмах, которые были устроены в 434–433 гг. до н. э. Каллием.
II 13, 11
Статуя Афины из слоновой кости работы знаменитого скульптора Фидия была закончена в 438 г.
II 13, 12
Эти слова относятся только к общественным и частным приношениям из золота и серебра, а не к резервному денежному фонду в святилищах.
II 13, 13
Не только в пограничных крепостях Аттики (как Эноя и Панакт), но и за границей.
II 13, 14
Точность этой цифры сомнительна.
II 13, 15
Общая длина охраняемой части стены равнялась 26 км (2 м на человека).
II 13, 16
Неизвестно, каково было тактическое применение этого нового рода войска.
II 15, 1
Кекроп — древнее догреческое местное териоморфное божество» мифический царь Аттики. Он учредил аттическое двенадцатиградье и создал основы культуры. Фукидид не сомневается в верности мифов, которые являются для него древней историей.
II 15, 2
