После опустошения своей земли и после эпидемии чумы еще 6 лет спустя жители Ахарн оставались ярыми врагами Спарты (ср. комедию Аристофана «Ахарняне»).
II 21, 1
См. 1114, 2.
II 21, 2
По Аристофану (см. «Ахарняне», «Осы», «Лисистрата»), скорее старшее поколение было воинственно настроено.
II 22, 1
В подлиннике «неофициальная сходка граждан».
II 22, 2
Фригии — местечко в нескольких километрах к северо-востоку от Афин.
II 22, 3
Указание на неопределенный исход стычки.
II 22, 4
См. 1102,4.
II 22, 5
Ларисейцы — жители Ларисы в Фессалии; фарсалъцы — жители города Фарсал; парагии — сомнительное чтение рукописей; краннонии — жители Краннона к юго-западу отЛарисы; пирасии — жители Пираса во Фтиотиде фессалийской; гиртонии—жители Гиртоны к северу от Ларисы; ферейцы — жители Фер в фессалийской Пеласгиотиде.
II 22, 6
В подлиннике aiaic, что, по мнению некоторых издателей, здесь означает якобы «часть» фессалийского государства.
II 23, 1
Парнеф — горный хребет в северо-восточной части Аттики вдоль беотийской границы.
II 23, 2
Брилесс (иначе Пентеликон) — горный хребет на юго-востоке от Парнефа.
II 23, 3
Вторжение (первое) продолжалось около 30–35 дней.
II 23, 4
Эти гоплиты (так называемые «эпибаты» — морская пехота) по 10 человек на каждую триеру — должны были сражаться в морской битве и защищать гребцов.
II 23, 5
Каркин был трагическим поэтом, которого часто осмеивали Аристофан и другие комики.
II 23, 6
Протей командовал в 433–434 гг. до н. э. первой эскадрой у Керкиры, о Сократе ничего неизвестно.
II 23, 7
Из Беотии пелопоннесцы спустились в Мегары, вероятно, по главной дороге Фивы—Афины.
