V 47, 9
Функции этих лиц неизвестны.
V 47, 10
Cовет «шестисот».
V 47, 11
«Блюстители законов».
V 47, 12
Олимпийские игры (празднества) проводились раз в четыре года в нечетные юлианские года до новой эры.
V 47, 13
Великие Панафинеи («всеафинские») праздновались каждый третий год олимпиады в первой половине августа. Цифры «30» и «10» указывают на то, что клятва должна была возобновляться в один и тот же срок.
V 47, 14
Аполлона Ликейского (Paus. II19,3 ел.).
V 47, 15
Вероятно, в святилище Зевса Спасителя (Сотера) (Paus. 9,2).
V 47, 16
См. V 49,11; 23,6.
V 47, 17
Ср. V 18,11; 25, б.
V 48, 1
Коринфяне не хотели вредить Спарте: цель Коринфа была изменить мирную политику Спарты и вновь начать войну с афинянами.
V 49, 1
Второй раз он победил, вероятно, в 416 г. до н. э.
V 49, 2
См. III8,1. «Панкратий» — собственно, состязание в борьбе и кулачном бою.
V 49, 3
Т.е. официальная делегация (феория) лакедемонян не была допущена, но отдельные лица могли смотреть состязания.
V 49, 4
Устав всеэллинского святилища Зевса Олимпийского, которым управляли элейцы.
V 49, 5
Местоположение крепости Фирк неизвестно.
V 49, 6
