к женщине…
– Стремление к смерти, – добавил Мак-Кой.
– Она называла еще что-то, не имевшее смысла, – сказал Кирк.
– Я помню, – сказал ему Мак-Кой, – Реджек. Боратис. Кесла.
Кирк покачал головой.
– Неясно. Бессмысленно.
– Для нас – возможно, капитан, – отозвался Спок. – Но для компьютера…
– Проверьте, мистер Спок.
– Компьютер, лингвистический банк, – сказал Спок, обращаясь к машине. – Определение следующего слова – РЕДЖЕК.
Компьютер зажужжал.
– Программа. Результат отрицательный.
– В лингвистическом банке нет такого слова?
– Подтверждаю.
– Проверить остальные банки.
– Программа. Подтверждаю. Имя.
– Определитель, – приказал Спок.
– Программа. Ред Джек: Красный, Кровавый Джек. Источник: Земля. Язык: английский. Прозвище прилагается к убийцам женщин. Другой земной синоним: Джек-Потрошитель.
Молчание, состоявшее из потрясения, надежды и недоверия повисли над слушавшими.
– Это смешно! – вскрикнул Хенгист. Он вскочил на ноги. – Джек-Потрошитель жил сотни лет назад!
Кирк произнес:
– Компьютер, факты по Джеку-Потрошителю.
– Программа. Джек-Потрошитель: первое появление – Лондон, древняя Британская империя. Земля. 1888 по старому календарю. Зверски убил минимум шестерых женщин ножом или иным хирургическим инструментом, свидетелей не было, идентификации или ареста не последовало, преступления остались нераскрытыми. Мотив неизвестен.
– Бессмысленные преступления, – автоматически сказал Мак-Кой.
– Бессмысленные, как убийство Кары – или лейтенанта Трейси, – согласился Кирк.
Тарк переводил взгляд с одного на другого.
– Этого не может быть. Человеку не прожить все эти века.
– Моя жена, – произнес Джарис. – Моя жена… перед тем, как умереть… это бессмертный голод, сказала она.
– Но все люди умирают? – запротестовал Тарк.
– Все люди умирают, сэр. Но люди и гуманоиды составляют лишь небольшой процент известных нам живых форм. Существуют виды, обладающие крайне продолжительной жизнью, практически бессмертные.
– Но… существо, питающееся смертью? – Мак-Кой покачал головой.
– В строгом смысле слова, мы все питаемся смертью, доктор, – даже вегетарианцы.
– Но Сибо сказала – оно питается страхом!
– Возможность потребления энергии из эмоций известна, а страх – одна из самых сильных и напряженных человеческих эмоций.
Глаза Хенгиста пробежали по спокойному лицу Кирка. Затем он обернулся к префекту.
– Префект, это зашло достаточно далеко! Кто-то, какой-то человек убил троих женщин. У нас главный подозреваемый в руках! И мы позволим им свалить все на привидения?
– Не привидения, мистер Хенгист, – поправил Кирк. – Возможно, не человек, но не привидения. Мистер Спок, проверьте вероятности.
– Компьютер. Отчетная запись последних пяти минут обсуждения. Сопоставить гипотезы. Сравнить с регистром живых форм. Вопрос: может ли такой вид существовать в пределах Галактики?
– Подтверждаю. Существуют примеры. Дрелла с Альфа Карины – питается от эмоции любви. Существуют достаточные признаки того, что имеется существо, природа неизвестна, которое может жить за счет эмоции страха.
– Экстраполировать наиболее вероятную внешность подобного существа, – сказал Спок.
– Программа. Чтобы удовлетворять упомянутым требованиям, наиболее вероятно существование вне формы в общепринятом смысле. Самое вероятное: масса энергии, высокой плотности.
Кирк забежал вперед:
– Компьютер, может ли такое существо убивать при помощи ножа?
– Ответ отрицательный.
– Может ли описанное существо принимать человеческую форму?
– Подтверждаю. Прецедент: меллиты, облачные создания с Альфа Маджорис-1.
– Сказки! – Хенгист был едок до презрения. – Духи и гоблины!
Кирк был сыт по горло Хенгистом.
– Нет, сэр, – сказал он. – Я видел меллитов своими глазами. Их нормальное состояние газообразное, но на время они могут становиться плотными. – Он снова повернулся к Споку. – Допустим, что такое существо может принимать форму и избавляться от нее по своей воле. Это объясняет неспособность Скотти вспомнить что-либо о первых двух убийствах.
Спок кивнул.
– Или, поставив гипнотический экран, стать невидимым для всех, кроме жертвы.
Джарис в ужасе пробормотал:
– Такое возможно?
– Весьма возможно, – ответил ему Мак-Кой. – Весьма и весьма возможно. Имеется масса примеров.
– Но меня нелегко загипнотизировать, – вмешался Скотти.
– Мы говорим не о человеке-гипнотизере, Скотти, – напомнил ему Кирк.
Хенгист, явно в бешенстве, снова вскочил из-за стола.
– Это фантазии! Мы прекрасно знаем, что убийца сидит здесь, за одним столом с нами! Вы стараетесь затуманить дело! У меня хватает ума, чтобы сейчас же прекратить все это!
– Прошу вас сесть, мистер Хенгист. – Голос Джариса звучал необычно жестко. – Направление этого расследования кажется мне удовлетворительным.
Спиной чувствуя взгляд Хенгиста, Кирк вновь обратился к Споку:
– Так что мы имеем, мистер Спок? Некое создание без определенной формы, которое питается страхом, принимая физический облик, чтобы совершать убийства?
– И еще: оно охотится на женщин, поскольку их легче запугать, чем мужчин.
Кирк нажал кнопку на пульте.
– Компьютер, криминологические файлы. Случаи нераскрытых многократных убийств женщин со времен Джека-Потрошителя.
– Программа. 1932. Шанхай, Китай, Земля. Семь женщин заколото ножом. 1974, Киев, СССР, Земля. Пять женщин заколото ножом. 2005, марсианские колонии. Восемь женщин заколото ножом. Гелиополис, Альфа Проксима-2. Десять женщин заколото ножом. Имеются дополнительные примеры.
– Капитан, – сказал Спок, – все эти места лежат точно на прямой между Землей и Аргелиусом.
– Да. Когда люди Земли шагнули в космос, это существо отправилась с ними. – Он обратился к компьютеру. Идентифицировать имена Кесла и Боратис.
– Программа. Кесла: народное прозвище неопознанного убийцы женщин на планете Денеб-2. Боратис: народное прозвище неопознанного убийцы женщин на планете Ригель-4. Дополнительная информация. Убийства женщин на Ригеле-4 произошли один солярный год назад.
Мак-Кой повернулся от стола, чтобы взглянуть на Кирка. Кирк, кивнув, обратился к Хенгисту.
