Говиндан (букв. Пастух) — одно из имен бога Вишну.
5
Гуру — духовный наставник. Свами — бог, также обращение к духовному лицу.
6
Ганеша — бог мудрости.
7
Аватары — земные воплощения бога Вишну.
8
Амман (букв. Мать) — одно из имен жены бога Вишну.
9
Равана — предводитель демонов.
10
Молочный океан — мифический океан, откуда боги добыли напиток жизни — амриту.
11
В Индии стирают белье, ударяя им о камни.
12
Дурга — грозная богиня, жена бога Шивы.
13
Парандамар (букв. Обитатель небес) — одно из имен бога Вишну.
14
Акка (букв. старшая сестра) — почтительное обращение к старшей по возрасту женщине.
15
Индра — бог неба, громовержец.
16
Висванатха (букв. Повелитель всего сущего) — имя бога Шивы.
17
Кали, Кабали, Сули, Вседоблестная дочь, Ахораруккири, Арахари имена жены бога Шивы.
18
Брахмаракшаси — бесовка, демоница.
19
Бхагавати — имя жены Шивы.
20
Сипаи — солдаты наемного войска в Индии.
