крупными камнями, появился Терри Батчер, он шаг за шагом приближался к неподвижной машине, держа карабин наизготове.
Терри подошел еще ближе, дошел до машины, заглянул... и внезапно взлетел в воздух. Описав параболу, Терри приземлился на голову... и не двигался. Саймон завладел его карабином.
Он с улыбкой поправил свою одежду, проверил галстук, провел пальцами по волосам.
– Вот, дорогая, – бодро сказал он Мэри. – Теперь вы успокоились?
Девушка не ответила, она встала и машинально оправила платье. Саймон проверил, заряжен ли карабин, и сел за руль.
– Единственная неприятность, – заявил он, – что наш визит в «Клер Логис» уже замечен.
Он не ошибся. Мисс Батчер закрыла ворота и была на посту. С оскаленными клыками, готовый к прыжку, около нее стоял пес.
– Мне очень жаль, что все так случилось, мисс Люджер, сказал Святой.
Та смотрела на него, не отвечая. Она не сделала и шага в его сторону. Саймон мило улыбнулся.
– Может быть, вы меня не узнаете? – спросил он.
– Узнаю. Вас зовут Темплер.
– Спасибо, – сказал он. – Вы долго собираетесь держать нас снаружи? Должен вам заметить, что приближается ночь, мы устали и хотим расположиться в вашем гостеприимном доме.
– Уходите прочь!
Она говорила без гнева, но тон ее был категоричен. Святой весело рассмеялся:
– Я предвижу, что наша игра еще не кончена, мисс Югор.
– Батчер! – в гневе закричала она.
– Бат... как вы сказали? – Саймону хотелось вывести из себя сторожиху. – А где же наш дорогой Доуни?
Мисс Батчер ответила вопросом на вопрос:
– Вы не видели Терри?
– Видели, дорогая Ражер! Он даже подал сигнал, чтобы предупредить вас. А потом ему пришла в голову мысль спрыгнуть со скалы на камни. В настоящий момент он спит.
– Уходите, – повторила женщина, – или я выпущу на вас пса!
– Пожалуйста, пожалуйста... и вы увидите, что ваш волосатый дьявол будет лизать мне руку. Я умею обращаться с дикими животными.
Взгляд Саймона внезапно стал жестким. Он увидел то, что искал. И тут же поинтересовался:
– Вы приобрели новую машину, дорогая мисс Бранжер?
– Батчер, – поправила женщина. – Я запрещаю вам коверкать мою фамилию. И я вольна покупать себе новую машину, если это мне нравится. Уходите!
– Но сначала я брошу взгляд на вашу машину.
Саймон оттолкнул мисс Батчер. Стоящая в некотором отдалении Мэри боялась, что пес бросится на него. Но пес не успел двинуться с места, как железная рука Святого схватила его за ошейник.
– Что я вам сказал, мисс Телижер?
Мисс Батчер хранила молчание, продолжая упорствовать. Тогда Саймон громко произнес:
– Доуни, чего вы ждете?
Дверь отворилась, на пороге стоял Доуни. Некоторое время он наблюдал за разыгравшейся перед домом сценой, затем резко приказал:
– Батчер, привяжите пса и дайте им пройти.
Женщина безропотно повиновалась.
– Проходите, Темплер, – продолжал Доуни тем же сухим тоном, – и возьмите с собой девушку.
Рука Доуни, которую до этого скрывала дверь, сжимала огромный револьвер, казалось, он никогда с ним не расставался.
– Вы гостеприимны! – воскликнул Саймон. – Если вы решили использовать артиллерию, я не против. Идите, Мэри.
Девушка приблизилась неверными шагами. Саймон взял ее под руку и решительно направился к дому. Оттаскивая пса, рычащего и задыхающегося от ярости, Батчер смотрела им вслед.
Доуни посторонился, продолжая держать револьвер.
– И никаких выходок, Святой, – порекомендовал он. – При малейшем подозрительном движении я стреляю.
– Конечно, конечно, – пробормотал Саймон, – мы уже знаем, что вы нервный.
Тот ничего не ответил. Он втолкнул Саймона с девушкой в комнату. Лампы горели, а в камине пылали поленья.
– Действительно, – констатировал Саймон, – это какое-то поветрие! Три дня назад я уже видел
