МАША (весело). А вы поверьте!

ГЮНТЕР. Поверьте, Герд!

ГЕРД (растерянно улыбаясь). Я попробую.

Уходит.

МАША (допивает пиво, встает, надевает халат). Интересно, получил Марк наш подарок?

ГЮНТЕР. Обычно такая доставка... не более двух суток.

МАША. А вдруг он не умеет водить машину?

ГЮНТЕР. Будет повод научиться.

МАША. В крайнем случае жене отдаст... погоди. Господи! Я же совсем забыла!

ГЮНТЕР. Что, милая?

МАША. Я дура набитая! У меня же в одиннадцать примерка!

ГЮНТЕР. Примерка чего?

МАША (в отчаянии). Как чего?! Свадебного платья! Ты забыл, что у нас свадьба?

ГЮНТЕР (ловит ее за руку, подтягивает к себе, обнимает). Не волнуйся. Они будут ждать столько, сколько нужно.

МАША (немного успокоившись). Знаешь... я все равно волнуюсь. Просто... я никогда не надевала свадебного платья.

ГЮНТЕР. Тогда мы поедем вместе на примерку.

МАША(целует его руку). Спасибо тебе. Ты... ты такой...

ГЮНТЕР. Какой?

МАША. Ты очень необычный человек.

ГЮНТЕР. Ты еще более необычная. Я хочу видеть тебя в свадебном платье.

МАША. Оно еще не готово... это же первая примерка!

ГЮНТЕР. Это не важно. Едем?

МАША. Едем, милый!

Свет гаснет. Появляется Маша-2.

МАША-2. Так прошла еще одна неделя. Неделя предсвадебных хлопот и приготовлений. Неделя любви. Я была на седьмом небе. Он любил меня так часто, что на моем теле не осталось живого места. В субботу, в последний день перед свадьбой, мы решили бросить все и всех. И уехали в горы. Гуляли, целовались. Загорали на нагретых солнцем камнях. Обедали в горном ресторанчике 'Майндельай'. Ели форель 'блау', пили 'Шабли'. До машины он нес меня на руках. Он был красив, какДэвид Боуи. Сели в наш 'Порше' и погнали по серпантину. И тут Гюнтер говорит...

ГЮНТЕР. Я хочу тебе показать одно место. Особенное место.

МАША. Особенное?

ГЮНТЕР. Да, особенное. Но не для всех. А для рода фон Небельдорфов.

МАША. Интересно. Расскажи.

ГЮНТЕР. Имение фон Небельдорфов было под Нюрнбергом. В 1672 году пришла чума. В семье моего предка Карла погибли все, кроме него. Жена, мать и шестеро детей. Как человек набожный и впечатлительный он увидел в этом Божью кару. Бросил все и со своим слугой отправился в монастырь Св. Марка, дабы постричься в монахи. Настоятелем там был его дядя. Они пошли пешком. И на ночлег остановились возле небольшого горного озера. Озеро кишело рыбой, а они были голодны. Сняли с себя одежду, сделали из нее нечто вроде бредня, закинули в озеро и вытащили ворох рыбы. И там была одна странная рыба - серебристая с очень длинными плавниками и хвостом. Тоже серебристыми. Карл съел эту рыбу и лег спать. И ему приснился сон. Будто из озера вышла женщина с мечом, рассекла ему живот, вынула из живота шесть таких же серебристых рыб и бросила в озеро. Потом она поднесла к глазам Карла меч и он прочел на нем надпись: 'Твой дом не будет пуст'.

МАША. Ничего себе! И что дальше?

ГЮНТЕР. Он проснулся и решил вернуться домой. А когда вернулся, то застал дома девушку с длинными и совершенно белыми волосами. Ее семья в Нюрнберге тоже погибла. И ей приснился старец, который указал ей посохом на восходящее солнце, то есть - на восток, и сказал: 'Свяжи себя с Туманом'. И она пошла на восток, ничего не понимая. И только когда дошла до владений Карла и услышала, что он Небельдорф, все поняла. Они поженились, и она родила ему шестерых детей. Все они были альбиносами. Как и я. Как и мой дед.

МАША. С ума сойти! Почему ты мне раньше не рассказал?

ГЮНТЕР. Карл выстроил маленькую часовню на том месте, где он спал в ту ночь. И все фон Небельдорфы... в общем, у нашего рода есть один ритуал. Накануне свадьбы надо войти в часовню со своей избранницей, опуститься на колени. Жених должен сказать невесте: 'Свяжи себя с Туманом', а невеста жениху : 'Твой дом не будет пуст'. Так делали все мужчины нашего рода. И все браки были счастливые. Было много детей. Много денег. Вот так.

МАША. Как интересно! Но почему ты молчал об этом?

ГЮНТЕР. Ну... я думал... я боялся, что ты поднимешь меня на смех. С твоим ироническим отношением ко всему...

МАША. Дурак. Я верю во все, что приносит счастье.

ГЮНТЕР. И ты войдешь со мной в часовню?

МАША. Конечно!

МАША-2. Минут двадцать мы колесили по горам, потом съехали в лощину, она пошла круто вниз, и я увидела озеро. Маленькое милое озеро. Вокруг сосны, да ели и ни души. Увидела и часовню. Она стояла почти у воды. Этот райский уголок стал приближаться, как вдруг... знаешь, бывают в жизни минуты, даже - секунды, когда на твоих глазах происходит такое, что ты совершенно не понимаешь, не можешь сравнить с чем-либо. От этого непонимания мозг твой превращается в вареный овощ, а тебе остается одно - открыть рот и замереть. Слева, огибая озеро, из хвойной зелени выплыл громадный серебристый фургон. Пока он проходил поворот, чтобы выехать нам навстречу, мы читали синие слова на его сверкающем боку:

Роза Абзатц и Фабиан Хакен

МРАМОРНЫЕ СВИНЬИ

МАША-2. Я почувствовала, как окаменел Гюнтер, я увидела, как его руки мгновенно побелели на руле. Фургон ехал нам навстречу, мы мчались ему в лоб, метрах в двадцати я выдавила из себя крик, никак не подействовавший на окаменевшего Гюнтера. В последнюю секунду фургон резко свернул вправо, мы врезались левой фарой в его заднее колесо, нас отбросило и закрутило на пустой дороге. Сам фургон ухнул вниз, к озеру, проломился сквозь молодой ельник, снес часовню, как карточный домик, въехал по брюхо в озеро и остановился. Из кабины выпрыгнул шофер, ополоснул лицо водой и неторопливо подошел к нам. Он говорил спокойно, но подчеркнуто сухо.

ШОФЕР. Вам надоело жить, мой господин?

МАША-2. Гюнтер не отвечал.

ШОФЕР. Что с ним? Он пьян?

МАША. Нет... он не пьян. Простите нас, пожалуйста.

ШОФЕР. Надо вызывать полицию. Я видел дорожный телефон километрах в трех отсюда.

МАША. Я съезжу и вызову. Мы все вам компенсируем.

ШОФЕР. Благодарите Бога, что я свернул. А то бы осталась лепешка от вашего порша. И от вас.

МАША-2. Он пошел к фургону. Пока я помогала Гюнтеру выйти из машины, шофер открыл задние двери фургона, а там на крюках висели туши свиней мраморной породы. Как зачарованные, мы подошли к фургону.

ШОФЕР. Мне тоже повезло. Если б не эта часовня - лежать бы машине на дне озера.

ГЮНТЕР. Жжжжаль...

ШОФЕР. Что жаль?

ГЮНТЕР. Сссвиней...

ШОФЕР (со смехом). Свиней? Чего их жалеть! Чем больше убиваешь, тем больше их становится.

Вспыхивает яркий свет. На сцене две пары новобрачных: Гюнтер с Машей и Фабиан фон Небельдорф с Розой Гальпериной. Их окружают все действующие лица пьесы, включая существ. Тихо звучит свадебный марш Мендельсона.

МАША. Все рухнуло, как снежная лавина.

МАРК. Двойственность межличностных инверсий, приводящая к асиметричному выравниванию гиперэмоциональных установок за счет механизма психосоматического отождествления.

МАША-2. Правильно, что ты не состоялся в Германии как психиатр.

ГЮНТЕР. Гггосподин Рррошаль! Я пппокупаю Тттору! Я пппокупаю ссемисвечник! Я пппокупаю кккниги

Вы читаете Hochzeitsreise
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату