- Вождь краснокожих Бешеный Конь.
- Вот именно. Этот сумасшедший индеец всегда носил украшения из перьев, а ты хотел стать полицейским. И никто не хотел с тобой играть, верно?
- Да, мне с детства нравилось ловить преступников. - Я постучал пальцем по своей голове. - Нужно быть умным даже тогда, когда играешь.
- Но теперь, Джо, теперь это уже не игра. Это очень серьезно.
- Хорошо, Тони, я посмотрю, что тут можно сделать. Но только никому об этом ни словечка, договорились?
Я положил деньги на стойку, и мы пошли к выходу. Мэри все еще занималась с посетителями.
В старую квартиру Рене пробраться было довольно просто. Висячий замок, вероятно повешенный владельцем дома, полетел после первого же удара, который я нанес рукояткой револьвера. Марта сразу разыскала выключатель и зажгла свет, предварительно удостоверившись, что все занавески опущены.
Полиция уже обыскала квартиру, но ничего путного не обнаружила. Хозяин дома немного прибрался в ней, составил всю грязную посуду в рукомойник и выкинул отходы. Все, что могло иметь на себе какие- нибудь следы, было уничтожено.
Квартира Миллса была типичной для этого района. Она занимала переднюю часть каменного дома и состояла из кухни, спальной комнаты и гостиной, в которой стояли облупившийся телевизор, два кресла и маленький столик. В спальне были только кровать, стол и стул. Одежда Миллса свидетельствовала о том, что покупал он ее в дешевом магазине готового платья, и была изрядно поношена. В кухне вся меблировка была старой и обшарпанной. Хозяин дома, вероятно, не решился предложить эти вещи другим жильцам. Холодильник пустовал, но, видимо, там когда-то стояло много продуктов. На полках остались следы от консервных банок, а кассовый чек, заострявший между полок, свидетельствовал о том, что была сделана покупка на сорок два доллара.
Когда Марта закончила осмотр квартиры и вернулась в комнату, я спросил:
- Ну, нашла что-нибудь?
- Может быть.., пройдем-ка в гостиную.
Когда мы туда прошли, она показала царапины на полу:
- Это может что-нибудь означать? Я сразу все понял.
- Кто-то сдвигал кресла вместе, чтобы устроить себе ложе для сна.
- Я тоже так подумала. Выходит, Рене на самом деле прятал у себя гостя. Присев, она добавила:
- Ты думаешь, мы на правильном пути?
- Наверное...
- Тогда объясни мне все. Я кивнул и зашагал взад и вперед по комнате. Никто из хорошо знавших ранее Рене не доверился бы ему. Значит, это был человек, который знал, как он сможет удержать его в своих руках. Рене был жаден до денег... Предположим, что таинственный незнакомец срочно нуждался в тайнике и был готов щедро за это заплатить. Он обратился к Рене. Тот сразу же выгнал Нэнси Таккио и поселил у себя незнакомца, но потом. Рене перехватил через край. Он попытался ограбить этого человека и разработал для этого определенный план. Но Рене недооценил своего гостя. Тот, видимо, раскусил Рене и пристрелил его. Все это ведет нас к Нэнси Таккио. Он всегда был мелким мошенником, но довольно злобным, а люди мало меняются. Он частенько вмешивался в чужие дела. И ему страшно интересно было узнать, кто же этот таинственный незнакомец. Каким-то образом он это выяснил. Ведь если тот человек знал Рене, то он почти наверняка знал и Нэнси. Так вот, когда Рене был убит, в игру включился Нэнси и попытался, со своей стороны, подоить незнакомца...
- И кончил так же, как и Рене, - констатировала Марта.
- Этот незнакомец, вероятно, психопат. Стреляет не раздумывая... Он специалист своего дела, отличный стрелок, а странное стечение обстоятельств позволяет ему не оставлять за собой никаких следов. И это самое трудное в таком деле. Он не пускается в борьбу, которая лишь заставит обратить на себя внимание, а просто убивает каждого, кто ему чем-то не понравился.
Марта задумалась, уставившись на свои руки.
- А Химми Шапиро?
- Мы должны вжиться снова в то время, когда были еще детьми. Химми что-то придумывал, а Нэнси исполнял. И вполне возможно, что Нэнси не один отважился на этот шантаж. Он мог поделиться информацией с Химми, и они вместе разработали план. После убийства Рене наш незнакомец наверняка должен был исчезнуть из его квартиры, а они, вероятно, разнюхали, куда он спрятался. Нэнси навестил его, и тот, по всей вероятности, назначил срок, когда он даст им плату за молчание, но вместо денег Нэнси получает пулю в сердце. Но Нэнси еще до этого, наверное, проговорился, что об этом деле знает еще один человек.
- Что ж, возможно, все так и было, Джо.
- И Нэнси наверняка сказал ему, кто этот человек. Поэтому после убийства Нэнси незнакомец разыскал Химми Шапиро и мгновенно с ним расправился.
- Теперь нам остается лишь запихнуть в эту версию Дуга Китхона, и все в порядке.
- Паула Ли видела, как совершилось убийство. Дуг встретил того человека и узнал его, поэтому и он должен был умереть. Он даже перешел через улицу, чтобы поздороваться с ним, а потом увидел, что из этого получилось. Ведь он был единственным, кого застрелили в спину.
- Выходит, Гус Уайлдер?
- Уайлдера знали все... Черт возьми, да здесь все знают друг друга, и особенно когда речь идет о мошенниках.
Я перестал расхаживать по комнате и уставился на темно-зеленые занавески.
- О чем ты думаешь, Джо? - осведомилась Марта.
- В этом деле есть какая-то загвоздка. У меня смутное чувство, будто кто-то незаметно дал мне какой-то намек, - только я не могу понять - кто и когда...
- Это обязательно всплывет в памяти.
- Но мне это нужно сейчас, а не потом.
- Только не волнуйся, - успокоила она меня. Я повернулся к Марте и улыбнулся.
- Конечно, маленькая Джиджи... Пойдем приступим к делу с другой стороны.
Когда мы вышли на улицу, то услышали далекие раскаты грома. Небо над Дерси было багряно-розовым. Стало заметно прохладнее, и в ветре ощущались запахи дождя. Мы отправились в западном направлении, дошли до угла и увидели Мак-Нейла, дежурного полицейского, который как раз запирал телефонный ящик. Он поздоровался и сказал:
- А я как раз собирался к вам.
- А в чем дело?
- Сержант Бриссон просит, чтобы вы ему позвонили.
- Спасибо, Хол. Вы что-нибудь узнали о Лоферте и его гнусных приятелях? Полицейский кивнул.
- Они во все суют здесь свой нос. Создается впечатление, будто они поделили эту часть города на районы и теперь их прочесывают. Один из тех, с кем я разговаривал, сообщил мне, что они ищут нового в этом районе человека. Правда, кое-кого они уже обнаружили, но те люди, вероятно, их не заинтересовали. Это кто-то, кого они знают, но давно не видели.
- Имени не называли?
- Вы же знаете здешних людей, сэр. Они не желают рисковать. Их очень напугали последние убийства.
Я оставил его разговаривать с Мартой, а сам подошел к телефонному ящику. Услышав голос дежурного, я попросил соединить меня с Маком Бриссоном.
- В чем дело, Мак? - осведомился я, услышав его голос.
- Хэлло, Джо! Нам удалось кое-что выяснить. Что вы скажете, например, относительно следующего. Мы поймали одного гангстера из Чикаго по подозрению в убийстве, которое случилось довольно давно, и прокурору удалось его расколоть, потому что парень страшно испугался призрака электрического стула.
- И что он показал?
- Крупные боссы подпольного мира дали зеленую улицу для одного большого грабежа. Они хотели
