— тут внук удивительно похоже изобразил своего деда, — и говоришь: «Н-да, это, понимаешь, действительно плохая новость. Но в таком случае какая же может быть хорошей?» «А хорошая новость, — говорит Сос Кор Цынь, — в том, что ты набрал 76 процентов голосов!» — и внук сам от души рассмеялся своему анекдоту.
Но Ель Тзын без улыбки посмотрел на своего бывшего тренера по теннису, и тот ответил ему точно таким же серьезным взглядом.
39
Робин бездельничал в офисе на Пречистенке, охраняя машины, а Винсент впал в депрессию и пятые сутки валялся в квартире на Пушкинской площади — небритый и готовый к самоубийству. Жизнь была кончена и — когда! Именно в тот момент, когда он держал в руках Александру, когда ее губы отдались его губам! Нет, она не просто защищала его от охранников «Президент-отеля»! Он помнил, с какой страстью вжимались в него ее грудь, живот, пах, как пылко обхватила она его своими руками и ногами… Но все рухнуло и погибло из-за этих ебаных русских! Он банкрот, полный банкрот! Болотников отдал Сое Кор Цынью двенадцать миллионов долларов, собранных на банкете в «Праге», и снова исчез; немцы, хозяева «мерседеса», сняли все деньги с его эскро-счета у Ллойда за машины и требовали еще два с половиной миллиона; жена в истерике звонила из Лос-Анджелеса — к ней пришел «этот факинг горилла Амадео Джонсон» и велел выселяться из дома; а в Москве американцы, которых он привез спасать русского президента, требовали зарплату. 'Мы не русские шахтеры, — сказал ему Патрик Браун. — Если по пятницам не будет чека или наличных, мы пакуем вещи и улетаем! Babene?
Винсент выключил телефон, запер дверь, не поднимал шторы, не включал свет. Он валялся на кровати, на скомканной простыне и обдумывал то способы мести, то способы самоубийства. Если бы он знал, где живет этот мерзавец Болотников! Он взорвал бы этого подонка, глотку бы ему перегрыз! Но этот стервец даже в своем банке не появляется… Черт возьми, какой идиот дернул его делать бизнес в России, где на каждом шагу он буквально беспомощный младенец! Его — Винсента Феррано, Сицилийского Буйвола! — ограбили какие-то пацаны в теннисных майках «Оксфорд юниверсити», а он даже не знает, как их искать, чтобы пустить им пулю в лоб! Остается застрелиться самому, но у него и пистолета нет, это не Калифорния. Единственное место, где можно зацепить веревку, чтобы повеситься, — душевой кран в ванной, но даже этот кран мерзавцы-русские укрепили так, что стоило Винсенту подергать его для пробы, как кран выскочил из стены вместе с трубой, ржавым штырем и цементом. Отравиться газом тоже нельзя — печка на кухне электрическая. Выброситься из окна? Упав с четвертого этажа, можно сломать ноги и спину, а вот убиться…
Винсенту было жалко калечить себя, но он готов был заплатить последние деньги, чтобы его убили. Да, это выход! В России за тысячу баксов могут убить кого угодно, он найдет тех отмороженных, которые угоняли его фургон с оборудованием, закажет им собственное убийство, и тогда после его гибели его семья даже получит страховку. Конечно! Это лучше всего! В «Union Life Insurance» у него страховка на триста тысяч — Господи, какой он идиот, что перед поездкой в Россию не застраховал себя миллионов на десять! Зато хоть эти несчастные триста тысяч никакой Амадео не отнимет у его детей, ребята смогут доучиться в колледже, О'кей, сейчас он пойдет и найдет каких-нибудь отмороженных — их тут полно сшивается у «Макдоналдса» на Пушкинской площади. Заодно и поест. Который час?
Странный шорох за дверью прервал его планы. Винсент насторожился. Нет, ему не почудилось — кто-то тихо возится с дверным замком. Винсент сел на кровати. Это не Робин, у Робина есть ключ, и он открыл бы дверь сразу, а не ковырялся в замке. Воры! О'кей, great — сначала Болотников, а теперь квартирные грабители! Но сейчас он покажет этим ебаным русским, как грабить американцев! Жаль, что у него нет оружия, а то бы он всадил в них всю обойму прямо через дверь!
Винсент неслышно, на цыпочках, прошел на кухню, вооружился кухонным ножом и притаился за кухонной дверью. Даже если у бандитов «Калашниковы», он не отдаст им свою жизнь задешево, а успеет вспороть брюхо одному или двум.
Хотя всего минуту назад он сам собирался заказать бандитам свое убийство, теперь, когда они были рядом, Винсент как-то сразу забыл об этих планах, зато сицилийское бешенство, которое в юности сделало его знаменитым на улицах Западного Голливуда, буквально вскипятило его кровь и натянуло жилы.
Входная дверь открылась, но Винсенту через щель в кухонной двери было не разглядеть вошедших, он только слышал, как щелкнул выключатель, и увидел вспыхнувший в прихожей свет. Потом знакомый мужской голос сказал:
— Будем ждать?
— А фули делать? — ответил второй. — А если он не придет до утра?
И тут Винсент в бешенстве выскочил из своего укрытия — это были Болотников и Брух.
— Fucking scum! — Винсент сбил Болотникова с ног с такой силой, что тот рухнул на пол, выронил свой атташе-кейс и стукнулся головой о стенку. Винсент прыгнул на него и упер нож в горло: — 111 kill you! Where is my money? (Я убью тебя! Где мои деньги?!)
— Подожди! Wait a minute! — схватил его за плечо Брух.
Но Винсент с такой яростью отмахнулся от него ножом, что поранил Бруху руку.
— Fuck off! Я вас обоих прикончу! Вы оба русские свиньи! — и он еще сильнее вжал острие ножа Болотникову под его ебаный кадык. — Отдай мои деньги!
— Идиот! Ты мне руку порезал! — закричал Брух, отсасывая кровь из пореза. — Подожди! Мы принесли тебе деньги!
— Where is it? Где они? — подозрительно спросил Винсент.
— Вот, в этом кейсе! — Брух ногой пнул Винсенту атташе-кейс Болотникова. — Отпусти его, дубина! — и ушел в ванную, чертыхаясь: — У вас есть йод? Бинт? Твою мать! У меня все пальто в крови! Чтоб я еще раз связался с иностранцами…
Винсент, все еще держа нож у горла Болотникова, второй рукой открыл замки атташе-кейса и распахнул его. Двадцать пачек стодолларовых купюр в фирменной бумажной оплетке «Federal Bank of USA» просыпались на пол. Винсент изумленно захлопал глазами: почему наличные? Почему двести тысяч?
Он сел на полу рядом с Болотниковым и спросил растерянно:
— What is it? Что это?
Тут из ванной вышел Брух. Пытаясь залепить порез американским лейкопластырем, изумленно спросил:
— А зачем ты выломал душ? You broke your shower — why?
— Fuck the shower! — огрызнулся Винсент. — Что это за деньги?
Болотников приподнялся, потирая горло и разглядывая свою руку — с перепугу ему показалось, что Винсент проколол его насквозь, но, к его изумлению, на руке не было крови и горло не было даже порезано.
— It's your profit. Это твой доход, — сказал он Винсенту.
— What kind of profit? Откуда? — подозрительно спросил Винсент.
— Ты помог нам собрать пятьсот семьдесят миллионов, помнишь?
Но Винсент не помнил и не понимал.
Болотников вздохнул, как в общении с идиотом:
— Ну, в «Президент-отеле». Когда ты орал, чтобы я не отдавал деньги!
— Но ты же отдал! Все деньги!
— Это было шоу. Для других банкиров. Я и Боря Бере помогли маршалу собрать пятьсот семьдесят миллионов на зарплату шахтерам. А ты своей истерикой нам замечательно подыграл. Но деньги еще не ушли, а лежат в моем банке. И я их пять дней крутил на бирже. Двести тысяч долларов — твоя доля от прибыли, — он встал с пола, отряхивая свое светлое пальто от «Армани».
— Но если ты, сука, еще раз прыгнешь на меня с ножом…
Винсент все еще хлопал глазами, вспоминая ту сцену в «Президент-отеле», когда Сое Кор Цынь выстрелом из пистолета разорвал пиджак на плече Бориса Бере. Неужели и это было только спектаклем для банкиров, собравшихся в президентских покоях? Но тогда эти Бере и Болотников просто гении!
— Но… но как насчет наших двенадцати миллионов?
— It's safe. Они в сохранности, — сказал Болотников. — Я их еще два месяца назад перегнал на Кипр.
