Тайна предсказания

Вся Галлия подразделяется на три части… (из 'Записок о галльской войне' Цезаря). (Примеч. автора.)

6

Титул в христианских церквях. Настоятель собора.

7

'Извержены будут во тьму внешнюю; там будет плач и скрежет зубов'. Мф. 8:11.

8

'Я согрешил!'

9

После страстей Христовых. (Примеч. автора.)

10

Николай Кузанский, настоящее имя Николай Кребс (нем. Nicolaus Krebs, лат. Nicolaus Cusanus; 1401, Куза на Мозеле — 11 августа 1464, Тоди, Умбрия) — кардинал, крупнейший немецкий мыслитель XV в., философ, теолог, ученый, математик, церковно-политический деятель.

11

'Избавь меня от греха плотского'.

12

Хвала Иисусу Христу!

13

Фейт Штосс (ок. 1447, Хорб-на-Неккаре — 1533, Нюрнберг) — немецкий скульптор. Создатель шедевра позднеготического стиля — резного алтаря Марианского костела в Кракове. Оказал огромное влияние на стиль резной деревянной скульптуры целого региона Южной Польши, Словакии, Австрии и части Германии.

14

Стою здесь и ожидаю ответа.

15

Местное пиво Бамберга; солод для него сушат над тлеющей древесиной, благодаря чему пиво получает особый аромат и привкус.

16

Инквизиция.

17

Конгрегация инквизиции.

18

'Мене, текел, фарес' (исчислено, взвешено, разделено) — слова, возникшие на стене во время пира вавилонского царя Валтасара незадолго до падения Вавилона от рук Дария Мидийского. Фигурально — зловещее предзнаменование.

19

'Не будем называть имен' (лат.).

20