Тайна предсказания

В Баварии — церковный праздник. Празднуется в третье воскресенье октября.

21

Адам Ризе — мастер арифметики (27.03.1492 Штаффельштайн — 30.03.1559, Аннаберг).

Во многих источниках упоминается по фамилии Шез (Рис). Выражением 'рассчитано по методу Адама Риса' математики часто пользуются и сегодня, чтобы подчеркнуть правильность арифметических результатов. Адам Рис по праву именуется 'отцом современного расчета', поскольку его исследования и труды позволили заменить громоздкие латинские цифры арабскими.

22

Пасется среди лилий. (Примеч. автора.)

23

Последовательность времен (лат.), грамматика. (Примеч. автора.)

24

По церковному счету соответствует 15-ти часам.

25

Да покоится он с миром! (лат.) (Примеч. автора.)

26

Достойные внимания комментарии по истории растений. (Примеч. автора.)

27

Сифилис, или галльская болезнь (лат.). (Примеч. автора.)

28

У католиков второй день праздника всех святых, 2 ноября.

29

Святой Леонард, покровитель животных, 6 ноября.

30

Навеки (лат.). (Примеч. автора.)

31

'Помните, что вы смертны!' (лат.)

32

'Пришёл враг его и посеял между пшеницей плевелы' (лат.)

33

'Весь мир полон хитрецов и зла' (лат.)

34

Розга (лат.), подразумевается пенис. (Примеч. автора.)

35

Просверленное отверстие (лат.). (Примеч. автора.)