Богу виднее, как распорядиться моей судьбой: подвергнуть ее бесконечным испытаниям или даровать покой… Я живу и думаю, как умею, а что вне понимания – вверяю в руки Божьи, молясь только об одном: прожить свою жизнь с немеркнущим образом Родины и лечь в ее землю на исходе дней.
Кто хочет быть свободным – будьте ими. Кому жизнь не мила без чувства мести – утолите вашу жажду, чтобы присоединиться к первым. А кто не умеет жить и дышать без воздуха Родины – взывайте к Богу, ибо другого способа жить не осталось…
[1] Не понимаю (чешск.)
[2] Мне вас просто жаль. Понимаете или нет? (чешск.)
[3] Доброе утро (чешск.)
[4] Я – это я (чешск.)
[5] Погодите, как это будет по-русски (чешск.)
[6] Не надо шутить (чешск.)
[7] Что случилось? (чешск.)
[8] Хлеб свежий. Приятного аппетита (чешск.)
[9] Да, хлеб свежий (чешск.)
[10] Горячая (чешск.)
[11] Боже мой! (чешск.)
[12] Вода горячая. Это значит… (чешск.)
[13] О, ваш друг – русский? (чешск.)
[14] Прекратите шутки! (чешск.)
[15] Я плохо понимаю, что это значит (чешск.)
[16] Плохо понимаю, что вы имеете ввиду (чешск.)
[17] Погодите (чешск.)
[18] Три орешка для Золушки (популярная чешская сказка – прим. авт.)
[19] Боже мой! (чешск.)
[20] Простите (чешск.)
[21] Ингуши – народ, живущий в западных районах Ингушетии, кавказских предгорьях и плоскостной полосе, а также в ущельях центральной части Главного Кавказского хребта. Говорят на собственном ингушском языке. Верующие ингуши – мусульмане-сунниты. – Прим. авт.
[22] Да (чешск.)
[23] Полевка (традиционный чешский суп – авт.)… Картофель… Гуляш… Рыба (чешск.)
[24] В северо-восточной части Кавказского массива расположены республики Чечня и Ингушетия. Это и есть исторический край вайнахов. Местные жители называют себя «вайнах», что означает «наш народ». Этим словом объединяются родственные по языку и культуре чеченцы и ингуши, хотя те и другие имеют еще собственные самоназвания: чеченец – «нохчо», ингуш – «галга» (гIалгIа). – Прим. авт.
[25] Вперед! (англ.)
[26] Слышу (чешск.)
[27] Сейчас (чешск.)
