8
Порта, или Блистательная Порта — Турецкая империя.
9
Каменецкая хроника составлена Агопом, а позже отредактирована, значительно дополнена и продолжена братом Аксентом в 1650–1652 годах.
10
Относительно количества войск у историков нет согласия. Один из переводчиков и издателей «Каменецкой тропики» Э. Шюц полагает, что под командованием татарского налги Давлет-Гирея и мурзы Кантемира находилось не более 25 тысяч человек. По польским сведениям, армия противника насчитывала 150 тысяч человек, тогда как согласно турецкому хронисту Наиму у Искандер-паши вначале была одна тысяча, а позже 10 тысяч человек. Наима указывает, что польского войска сначала было 53, а позже 60 тысяч человек, английский посол в Стамбуле Томас Роу — 30 тысяч, польские очевидцы — 8,4 тысячи.
11
Саква — переметная сума.
12
Ясырь — пленные.
13
Жовнеры (жолнеры) — воины, солдаты.
14
Радцы — советники, члены городского совета.
15
Ферязь — широкая одежда (мужск. и женск.) с длинными рукавами без воротника.
16
Делия — длинная шуба из волчьих или медвежьих шкур.
17
Доломан — гусарский мундир.
18
Жупан — род полукафтана,
19
Нетяга — горемыка.
20
Привилей — королевская жалованная грамота, устанавливающая права и привилегии.
21
Казаки, пребывавшие на Запорожье на самом его низу (
22
Выписчики — казаки, выписанные из реестра.
