56
Каламарь — чернильница.
57
Пахолки — слуги.
58
Примас — епископ или кардинал, первенствующий по сану в стране.
59
Латво — легко, быстро.
60
Посполитое рушение — всенародное ополчение.
61
Региментарий — полководец, заместитель гетмана.
62
Подчаший — придворный чин.
63
Дытына — ребенок.
64
Схизматик — раскольник, еретик (православные в глазах католиков).
65
Балта-Таймез — татарское название старинного караимского кладбища при крепости Кырк-Ер, позднее Чуф-Кале.
66
Видимо, старейшины общины, хотя название Эрби означает у караимов лицо духовного звания,
67
Название квартала, расположенного между Бахчисараем и крепостью Чуф-Кале.
68
Неверный, немусульманин.
69
Диван-чауш — пристав ханского государственного совета.
70
Довбыш — литаврщик.
71
Гребля — плотина.
Вы читаете Богдан Хмельницкий
