спутника, находящегося на геоцентрической орбите. Я уже записал номерные знаки и сумел сфотографировать всех, кто находился рядом с грузовиками.
Трэвен поблагодарил Зензо и отключился. Эскобар прав. Не следует открывать все свои карты, а система метеоспутников, пролетающих над головой и обеспечивающих электронную поддержку, несомненно, относится к числу козырей.
Грузовики, следующие за лимузином Йоримасы, повернули на Сэррей-Серкл – в район складских помещений, принадлежащих филиалу корпорации Нагамучи. Эту информацию тут же сообщил Трэвену Зензо. Большинство программистов не сумели бы проникнуть в систему документации на право собственности, намеренно запутанную корпорацией, чтобы никто не смог обнаружить связь между Нагамучи и расположенными здесь складскими помещениями, однако разработанная Зензо программа, охватывающая недвижимое имущество и холдинги корпорации, была настоящим шедевром.
Вертолеты пролетели над колонной грузовиков только один раз и скрылись вдали, чтобы не привлекать к себе внимания. Эскобар действовал с предельной осторожностью – он знал, что, даже если Йоримаса проявляет чрезмерную самонадеянность и не принимает всех мер предосторожности, якудзи не дадут застать себя врасплох, особенно в тот момент, когда они заняты транспортировкой крупной партии наркотиков.
Эскобар протянул детективу руку, и Трэвен пожал ее.
– Пусть Господь поможет тебе, амиго.
– Тебе тоже, – ответил Трэвен. Он открыл дверцу лимузина и вышел в ночную тьму. В правой руке он держал тяжелый SPAS-15, а пистолеты СИГ/Зауэр в карманах плаща придавали ему дополнительную уверенность. В специальных гнездах кевлаврового бронежилета скрывались запасные обоймы. Трэвен почувствовал, как ночь приняла его в свои объятья. Наклонившись вперед, детектив побежал, неслышно касаясь асфальта подошвами кроссовок.
– Мик, – услышал он голос Ковальски у себя в голове.
– Слушаю.
– Появился Куортерс. Следую за ним.
– Где его парни? – Трэвен повесил автоматическое ружье на плечо и влез на трехметровый забор, отделяющий его от погрузочной площадки склада. В руке он держал пистолет.
– Рядом с «Фитцмартинс Сторидж». Это третье здание, если считать с севера.
– Не вступай в бой, пока твоя группа не займет позиции. – Трэвен спрыгнул на мостовую и тут же скрылся в тени. Он сунул в карман СИГ/Зауэр и снял с плеча SPAS-15.
– Понял. – Голос Ковальски смолк, оставив за собой что-то похожее на эхо.
Трэвен спрятался за огромным трейлером, застывшим на площадке темной безликой массой. Теперь он видел красные габаритные огни грузовиков и слышал хриплый кашель дизелей на холостом ходу. Они стояли перед погрузочной платформой, над которой висела недавно написанная вывеска: «Фитцмартинс Сторидж».
– Зензо.
– Слушаю.
– Ты ведешь съемку склада, куда прибыли грузовики?
– Как в цвете, так и в инфракрасном диапазоне. Я не могу принять непосредственного участия в предстоящей операции, но сделаю все, чтобы ты получил видеозапись происходящего и в любую минуту мог просмотреть ее.
– Спасибо. Тебе и нет необходимости участвовать в захвате преступников. От тебя и без того зависит многое, так что наблюдай и записывай. Будь наготове в любую минуту. Ты мне понадобишься для приема информации.
– Ясно, босс. Только прошу тебя: не рискуй понапрасну. – Зензо исчез из канала связи.
Трэвен чувствовал, как головная боль от совмещенного микрокристалла бьет в виски, подобно отбойному молотку. Новичок на другом конце города не мог слышать переговоров, ведущихся на специальной частоте, используемой ими для этой операции, но, несомненно, делил с ним головную боль. Детектив покрепче сжал приклад автоматического ружья, стараясь не обращать внимания на пронизывающий холодный ветер. Он мысленно пробежал по списку агентов оперативной группы отдела по борьбе с наркотиками, принимающих участие в операции. Все они были его друзьями, людьми, на которых Трэвен полностью полагался. «Сколько из них останется в живых после сегодняшней ночи?» – подумал он. Можно было не сомневаться, что яки не сдадутся без отчаянного сопротивления. Переключив зрение в инфракрасный диапазон, он увидел, как Донни Куортерс вышел из бронированного «кадиллака», стоящего между двумя автомобилями охраны. Трэвен знал, что Зензо мог бы подключить его к аудиоканалу, но лишний шум в голове только мешал бы и подвергал коммуникационный микрокристалл дополнительной нагрузке. К тому же, следя за действиями Куортерса, Трэвен догадывался, о чем идет речь. По крайней мере в данный момент все остальное не имеет значения. Порыв ветра обрушил на детектива заряд мокрого снега, и он вздрогнул от холода – плащ не был достаточно теплым для такой погоды.
– Йоримаса нужен мне живым, – передал Трэвен всем агентам оперативной группы, – и его лимузин должен остаться целым. Внутри находится компьютерный терминал, необходимый в качестве улики, – там хранится масса полезной информации. А теперь – вперед!
Визг автомобильных шин нарушил ночную тишину, и тут же послышались автоматные очереди. Одетые в черное яки, освещенные лазерными прицелами, рухнули под пулями полицейских.
Трэвен поднял автоматическое ружье в тот самый момент, когда перед ним вырос як. Два заряда картечи оторвали японца от земли, подняли и отбросили в сторону. По крайней мере часть картечи попала ему в лицо. Детектив знал, что як умер еще до того, как его тело распростерлось на земле.
Очередь, выпущенная другим яком из девятимиллиметрового «Узи», высекла искры из асфальта у самых ног Трэвена. Пули подняли фонтанчики воды из затянутых льдом луж, покрывающих погрузочную площадку.
Детектив бросился под ближайший грузовик, и тут же стрелок упал – две пули снайпера пробили ему голову. Даже в ночной мгле Трэвен узнал характерный стиль стрельбы Уайнбургера. Детектив продолжал
