– Вот как? – удивленно поднял брови Трэвен.
– Не обязательно быть детективом, чтобы догадаться: это и для тебя является неожиданностью.
– Почему он так поступил?
– Перестань, Мик, не притворяйся тупым. – Шерил улыбнулась, чтобы смягчить резкость слов. – Дэнни отнюдь не дурак. Он понимает, что его присутствие здесь нарушает твою личную жизнь.
Трэвен потер ладонью лицо, словно стараясь стереть усталость, не покидавшую его, как и воспоминания об убитой женщине.
Шерил взяла его руку в свои теплые ладони.
– Что с тобой, Мик? Все в порядке? Ему удалось улыбнуться.
– Ну конечно, – ответил он и нажал пальцем на курносый нос девушки. – Я ведь крутой парень – или ты забыла?
– Ну что ж, я провела немало времени с этим крутым парнем и знаю, когда что-то его беспокоит.
Вспомнив, что он не рассказал ей о своем временном переводе из отдела по борьбе с наркотиками, Трэвен вкратце описал события последних двух дней, скрыв ошибку Хайэма при обыске преступника и лишь в двух словах коснувшись происшедшего убийства.
Когда он закончил, она дала команду включить освещение, прижала ладони к его щекам и посмотрела на ожог на лице.
– А я даже не заметила, – сказала она. – Такой большой ожог, мне следовало сразу обратить на него внимание.
Трэвен мягким движением убрал ладони Шерил от своих щек и голосом выключил свет.
– Все в порядке. Мне даже не больно. Во всяком случае не очень больно. – Он поцеловал ее, наслаждаясь ощущением теплоты ее губ, прижавшихся к его губам.
Дэнни вернулся, неся большую салатницу, три бокала и бутылку красного вина.
– Наливай, – сказал он, – а я принесу вилки. Шерил протянула руку к салатнице, сунула листок салата- латука в рот.
– Я боюсь, что ему очень трудно справиться с проблемами, встречающимися у него на жизненном пути, но не знаю, как говорить с ним.
– Знаешь, он привязался к тебе. Сегодня вечером мы только о тебе и говорили. Дэнни хотелось узнать, что тебя интересует, что ты делаешь в свободное время. – Шерил вопросительно посмотрела на него.
Не в силах выдержать ее взгляда, Трэвен отвернулся и откинулся на спинку кресла.
– Понимаешь, я не знаю, как установить с ним контакт. И вообще, ситуация какая-то странная.
– Тебе не кажется, что он думает то же самое?
Трэвен посмотрел на нее:
– Насколько я знаю, уже завтра он может исчезнуть. Дэнни находится под опекой отца: достаточно одного слова – и парня заберут у меня.
– Дэнни – трудный подросток, – заметила Шерил. – Я вижу это не хуже тебя. Ты хорошо поступил, Мик, дав ему возможность прогуляться, поручив заботиться о пище для вас обоих, но этого недостаточно. Всего несколько дней назад он потерял мать. Ты знаешь, какой у него отец. Ему нужен близкий человек, на которого он сможет при необходимости опереться. Даже если отец захочет забрать его отсюда – по-моему, мы оба не верим, что такое случится в ближайшее время, – неужели ты готов так легко расстаться с ним?
Прежде чем Трэвен успел ответить, появился Дэнни с тарелками и столовыми приборами.
Шерил взяла у него маленькие тарелки для салата.
– Найди способ и выбери время, – закончила она.
– Я упустил что-то интересное? – спросил Дэнни, придвигая стул.
– Твой брат сделал мне непристойное предложение, – объяснила Шерил, поливая соусом свой салат. – И я собираюсь принять его.
21
– Оставьте оружие здесь, – потребовал офицер службы безопасности Нагамучи. – Получите его, когда будете уходить.
Трэвен молча посмотрел на него. В бесстрастном взгляде японца не было угрозы – он всего лишь исполнял свои обязанности.
Кабинет начальника службы безопасности Нагамучи был маленький, а сам начальник – большой. Одно дополняло другое. Небольшие размеры кабинета означали, что для обеспечения безопасности корпорации требуется всего несколько человек, а огромный рост начальника этой службы как бы свидетельствовал, что он справляется со своими обязанностями весьма эффективно.
Хайэм был раздражен и зол на весь мир. От него пахло зубным эликсиром. Он наклонился вперед, оперся руками о стол, за которым сидел офицер, и произнес угрожающим тоном:
– Нас никто не предупреждал, черт побери, что придется сдавать оружие при входе.
Начальник службы безопасности посмотрел на детектива бесстрастным взглядом.
– Мы никого никогда не предупреждаем и предупреждать не собираемся. Таковы правила, касающиеся служащих любого департамента американского правительственного агентства, как федерального, так и
