Парафраз А.В. Суворова.
25
Мера длины, действительно существовавшая у древних скандинавов – примерно полтора километра, или меньше, если идти тяжело. Честное слово.
26
Генеалогия Горма более или менее соответствует полулегендарной генеалогии исторического Горма Старого.
27
Кузнец по имени Ингельри, делавший именные клинки, действительно существовал примерно в девятом веке, так что грех было его не приплести.
28
Дуэль.
29
Здесь намек на довольно известную историю из романа одного французского писателя.
30
Этот обмен репликами – знак признательности автора П. Бляхину, Э. Кеосаяну, и С. Ермолинскому.
31
А. Хвостенко.
32
Сажень – примерно 217 см.
33
Щегла – мачта.
34
Заслуживает внимания, что в нескольких исторических викингских курганах XI—XII веков действительно находили оптические линзы очень неплохого качества.
35
Румпель. Кнорр Хёрдакнута основательно модернизирован по сравнению с историческими судами этого типа.
36
Реально существовавшее славянское племя, занимавшееся, в частности, пиратством.
37
Принцесса.
38
Караван.
39
В описании административного устройства Альдейгьи используется историческая терминология Новгородской республики.
