Регана
До обеда? До вечера! И ночь всю напролет! Кент
Сударыня, за что? Да будь я даже Псом вашего отца, а не послом, Не нужно бы со мной так обращаться. Регана
Но вы не пес отца, а негодяй! Герцог Корнуэльский
Вот про таких людей сестра и пишет. — Колодки где? Приносят колодки.
Глостер
Послушайте, милорд, Оставьте это. Пусть его накажет В ответ на вашу жалобу король. К такому наказанью присуждают Подонков общества, бродяг, воров И прочий сброд. Король на эту меру Обидится. Герцог Корнуэльский
Ответственность на мне. Регана
Сестре гораздо, может быть, обидней, Что безнаказанно ее людей Позорят здесь при исполненье долга. — Надеть колодки на него! Кента сажают в колодки.
Идем. Все, кроме Глостера и Кента, уходят.
Глостер
Мне жаль тебя, но тут хозяин — герцог. Ему перечить, знаешь сам, нельзя. Однако я попробую вступиться. Кент
Не надо, сэр. В дороге я не спал, И мне все будет нипочем, как высплюсь. Велико дело — ноги защемить! Бывает хуже, как защемит сердце. Прощайте, сэр. Глостер
Нет, герцог поступил нехорошо! (Уходит.)
Кент
Да, мой король, час от часу не легче. Попал ты из дождя да под капель. — Зажгись скорей, луна, маяк вселенной, —
