Сведи к необходимостям всю жизнь, И человек сравняется с животным. Ты женщина. Зачем же ты в шелках? Ведь цель одежды — только чтоб не зябнуть, А эта ткань не греет, так тонка. Что неотложно нужно мне? Терпенье. Вот в чем нужда. Терпенье нужно мне. О боги, вот я здесь! Я стар и беден, Согбен годами, горем и нуждой. Пусть даже, боги, вашим попущеньем Восстали дочери против отца, — Не смейтесь больше надо мной. Вдохните В меня высокий гнев. Я не хочу, Чтоб средства женской обороны — слезы Пятнали мне мужские щеки! Нет! Я так вам отомщу, злодейки, ведьмы, Что вздрогнет мир. Еще не знаю сам, Чем отомщу, но это будет нечто Ужаснее всего, что видел свет. Вам кажется, я плачу? Я не плачу. Я вправе плакать, но на сто частей Порвется сердце прежде, чем посмею Я плакать. — Шут мой, я схожу с ума! Уходят Лир, Глостер, Кент и шут.
Вдали шум приближающейся бури.
Герцог Корнуэльский
Уйдемте. Надвигается гроза. Регана
Здесь в доме тесно. Старика со свитой Немыслимо здесь было б разместить. Гонерилья
Сам виноват. Зачем мой дом оставил? Пускай теперь пеняет на себя. Регана
Его бы я охотно приютила, Но больше никого. Гонерилья
Да, ты права. Где Глостер? Герцог Корнуэльский
Провожает старика. Вот он вернулся. Возвращается Глостер.
Глостер
В короле бушует Вся кровь от гнева. Герцог Корнуэльский
Что предпримет он? Глостер
Велел всем на коня. Куда, не знаю. Герцог Корнуэльский
Ну что ж, пускай. Не надобно мешать. Гонерилья
