Так выбрось псам свои лекарства! Возвращается Сейтон с офицером.
Сейтон! Стяни броню на мне. Подай копье. Ты выслал верховых? — А таны, доктор, Бегут к врагам. Когда б ты распознал Болезнь страны и на ноги поставил Ее, как встарь, я похвалой тебе Надолго бы греметь заставил эхо. (Пытаясь снять доспехи, Сейтону.)
Сними броню! — Каким же ревенём Или листом александрийским, доктор, Очистить край от этих англичан? О них ты слышал? Врач
Как же, повелитель. Приготовленья ваши нам дают Понятье о вторженье. Макбет (Сейтону и офицеру)
Понесите Ненужную броню за мною вслед. Я смерти не боюсь, пока не сдан Бирнамской роще замок Дунсинан. Все, кроме врача, уходят.
Врач
Когда б из замка я убрался цел, В него я вновь вернуться б не хотел. (Уходит.)
Бирнамский лес. Барабаны и знамена. Входят Малькольм, Сивард-отец и Сивард-сын, Макдуф, Ментейс, Кэтнес, Ангус, Ленокс, Росс и солдаты.
Малькольм
Друзья, я верю, близок день, когда Жилища наши станут безопасны. Ментейс
В том нет сомненья. Малькольм
Это что за лес? Ментейс
Бирнамский, принц. Малькольм
Пусть каждый воин срубит По ветви и несет перед собой. Скрыв нашу численность, мы тем обманем Противника. Солдаты
Сейчас исполним все.
