“I agree. It’ll go away on its own.”
Coming in through the open windows at the front of Ann’s apartment was the sound of church bells, ringing in the quarter hour.
“OK,” she said. “Out. Away.”
“Let me in,” I said. “I have to tell you something. I wasn’t going to but I have to. I want to now. You’ll know soon enough anyhow but I want you to hear it from me.”
“No. I’m late. And I’m not sure I really want to know. I hate confessions. They always make me think I’m supposed to match them with a bit of breast-beating of my own. I don’t want to get into it.”
“No. You have to. You want to know.”
“You are
“No. I just haven’t shaved.”
“Good. I think you should get on the bus, get up to Stoughton, and hope to God that Jade’s not home when you arrive and you’ll have time to shave—and bathe.”
“Ann, I want to—”
“No,” she said, stepping back and preparing to close the door. “Not now. If you want to tell me something, write a letter. I hope that the mere fact that you’ve found my daughter won’t forever discontinue our correspondence. I like you in letters and I love writing to you. Confess to me in a letter. Now go.”
She closed the door and I heard her footsteps going back into her apartment. “I killed Hugh,” I whispered to the door. I thought of shouting it out, but it would be stupid, it would be cruel. And—this thought presented itself in a tone distinct from the others—what did I really know? Maybe Ingrid wanted to talk to Jade about something else. Wouldn’t it have been a waste to try to expose myself before Ingrid exposed me, only to find that I’d really been in no danger at all?
It was eight in the evening when I reached Stoughton. The sky was a low inkwash and behind the swollen clouds lightning flashed, throwing a skittery bleak light that looked as false as a stage effect. It was a simple hitchhike from the bus to our house in North Stoughton, but I walked—past the Main Street Clothiers, past the church on whose lawn Jade and I took our lunch, past the art supplies store where I’d recently put ten dollars down toward a set of drawing pens for Jade, and finally into a Dunkin’ Donuts where I tortured my growling stomach with five donuts and three cups of coffee. Powdered sugar was on my lap and my hands shook. I looked down and my suitcase was gone—no, it was on the other side of the stool. I took it in hand and went to a phonebooth. I didn’t think I should appear home without first speaking to Jade.
The phone rang at least a dozen times before I hung up. I felt a peculiar relief but it was blown aside by a rush of panic. A thought had been murmuring all day behind my will not to think it: Ingrid telling Jade the truth of Hugh’s death might ignite a terror and grief in Jade that would make it so she wouldn’t want to live. I put my last two dollars on the counter and left, already starting to run. It was at least three miles to home and within a minute I was breathing with effort and in pain. Carrying my suitcase was impossible and I tossed it aside, with the idea I’d come back some other time to retrieve it. The world before my eyes bounced up and down and I held onto my senses as if they would otherwise take flight and leave me forever. I was running as fast as I could. I had to rescue Jade, but I must have known that was not the case because already I was lying, telling myself that there was a way I could somehow explain myself to her: the real danger I wanted to rescue her from was the danger of holding Ingrid’s information without me there to counter it.
The house was dark when I finally arrived and the door and windows were locked. I pounded on the front door and punched my finger against the bell a hundred times. Then I went to the back and started again. I went to the back of the yard where I could see the small darkened attic window and I called Jade’s name. I threw pebbles against the window, ran out of pebbles, looked for a stone and couldn’t find one, and finally tossed my shoes. The first shoe sailed past and landed somewhere at the side of the house; the second hit direct with a thud, but didn’t break the glass. I waited and then the light went on. I don’t know how much time passed but finally a shadow moved across the window and then I saw her standing, naked, looking down at me. I called out to her, lifting my hands—they felt so heavy. She struggled to open the window and then realized she’d locked it. She turned the latch and the window slid open.
“Go away. You have to go away.” She stared down at me. The light was behind her but I could see her eyes in the darkness. Her chest was heaving. “I know
I raced to the back door and beat against it with open hands. My world, the only world I knew, the only one I wanted, was broken into pieces. I had no world. I could do
I climbed onto the porch railing and somehow got myself onto the window sill, an inch ledge of tender wood and peeling paint. My fingers gripped the frame and my stockinged feet did their best to hold on to the ledge; to keep myself from falling back, I leaned my weight against the glass and tried to knee a hole large enough for me to crawl in. I neglected to simply reach in to the hole I’d already made and unlock the window. On the third try the window fell away in two huge jagged sheets. I kicked through the screen and as I did, the light in the kitchen shuddered on. I lowered myself in and was hit in the shins—a terrible crack that knocked the wind out of me. The pain spread in every direction and then I was hit again and again. I held on to the window frame with its miniature Alps of splintered glass, three-quarters of my body in the house and my head sending cries into the night air. I was hit again—this time in the knees—and I let go, falling into the kitchen.
Jade was facing me, holding a broom, her hands baseball style near the straw, wagging the red handle at me. I took a stumbling step toward her and she swung again, missing me completely but causing me to stop.
“Don’t,” I said. I closed my hand and my fingertips ground a shard of glass into my palm.
She was naked except for her underwear. She was panting and shaking at the same time, as if running through a freezing rain. There were lines on one side of her face and her hair was flat—she’d been trying to sleep. She continued to wag the broom handle at me but her eyes didn’t seem to be looking at me. She moved her head from side to side, swallowing hard. She stepped forward and threw the broom onto the floor, moved closer until she was near enough to touch, and there she stood, still and immobile. I reached for her, put my arms around her, pressed her unyielding body close to mine.
“We have to talk,” I said. “I know what Ingrid told you and it’s true. But it’s not all. Jade. Jade?”
Slowly, her hands came up and pressed against my chest, pushing me back. “If you stay here, if you stay in this house, no, you have to go, I don’t want to be near you, because if you stay in this house I’ll kill myself, David. OK?” She breathed deeply and burst into tears. She covered her eyes and her fingers were ice white against her scarlet face. “Go away,” she shouted through her tears. “Go away.”
I turned, unlocked the back door, and left. And in my loss, which was absolute, I think I truly did believe Jade would reach out and stop me, or call out, but as soon as I closed the door behind me she rushed to it and turned the lock. I stood on the porch and looked at the wide open window but I had no heart left to climb through. I waited until the light went out and I listened for her footsteps as they went away, but she glided without a sound. A ghost.
A little time is missing. I was wondering where I would stay. I went to our neighbors, the Goldmans, but their lights were on and I shied away. I didn’t know what I looked like that night: a shoeless man with a bloody fist, unshaved, unslept, panicked. I wandered, trying to collect my thoughts. My shirt was wet; it was raining. I wanted to think of somewhere to stay. When I’m particularly exhausted it feels like a low-voltage electrical charge snakes slowly across the top of my skull. In Rockville I tried to have it diagnosed but it apparently is nothing, what we call nothing. And then I was back home, in the yard, staring at the lightless house. There was no line of demarcation between the black roof and the rainy sky. It was all a mass looming before me. There was no longer any question of breaking back into the house but I needed a place to sleep.
I ended up in the kennels Jade had built for the dogs and their pups. I suppose she’d been waiting for me to help her tear them down. There was hay on the ground and two-by-fours and tarpaper to keep the rain off of me.