'Кто спасает человека против его воли, поступает не лучше убийцы' (лат.)
19
'Да возникнет из наших костей какой-нибудь мститель' (лат.)
20
Здесь — 'Изученный Мир' (лат.)
21
'Старший Бог' (лат.)
22
'Младших Богов' (лат.)
23
'Выскобленная доска' (лат.), т. е. чистая доска для писания стилом, в переносном смысле — человек, не обремененный знаниями, но готовый к их восприятию.
24
Слова Зевса о Диомеде, напавшем на Афродиту.
25
Слова Елены Прекрасной об Одиссее.
26
'Кому выгодно?' (лат.)
27
'Мир праху его' (лат.)
28
'Белизну, сверкающую чище Паросского мрамора' (лат.)
29
Латинское имя Марк означает 'старый'.
30
'Приятно получить похвалу от человека, достойного похвалы' (лат.)
31
'Вы честный и разумный муж' (лат.)
32
'Всех ожидает одна и та же ночь' (лат.)
33
'Я клялся языком, ум мой не клялся' (лат.)
34
'Как было сказано' (лат.)
