Метелики на шпильках. Б'є восьма. Повнолітні діти

102

чоловічість; мужність; стійкість (нім.).

103

смолівка поникла (смолянка) — багаторічна трав'яниста рослина родини гвоздикових. Має різкий запах, який відлякує комах.

104

Адлер Альфред (1870–1937) — австрійський психоаналітик, учень З. Фройда. Поглиблював і переосмислював деякі положення свого вчителя.

105

Так називалася нервова хвороба, яка виявлялася у хаотичних, спонтанних рухах людини. Від імені св. Віта (IV ст.), який вважався збавником від цієї недуги. У переносному значенні: різкі, неконтрольовані рухи людини.

106

немає сенсу (нім.).

107

часи змінюються (лат.).

108

в майбутньому (лат.).

109

костюм (чоловічий); убрання (нім.).

110

„Дівочий танець' (англ.).

111

система дводітності (нім.).

112

православний ліцей (рум.).

113

свинство (нім.).

114

одним словом (нім.).

115

„Денний листок' (нім.) — назва газети.

116

„Веселімося' (лат.). Цим словом починається середньовічний студентський гімн.

117

майстерний витвір; шедевр (нім.).