Образ жизни

Небесная звезда

Земля подобна
Сцене или плахе:
То — яркие цветы,
То — серый прах.
То жизнь резвится в голубой рубахе,
То смерть шагает в чёрных сапогах.
То крест восходит,
То звезда Давида,
То полумесяц выйдет на простор.
Небесная звезда — ужель для вида,
Когда непрочен щит и меч востёр?
Небесная звезда — она навечно.
И у неё такой нейтральный вид.
Вглядись в неё —
Она шестиконечна.
Как части Света,
Всем принадлежит.
И от мечети,
И от синагоги,
От всех церквей,
И от костёлов всех —
В конце концов, ведёт одна дорога.
В конце концов —
Один всеобщий грех.
Дано увидеть нам в конце дороги —
На переправе той,
На той Реке,
Как, разные такие, наши Боги
Беседуют на общем языке.

,

Примечания

1

Мова — язык (укр.).

2

Гешер — мост (ивр.).

3

Никайон — уборка (ивр.).

4

Эрец Исраэль — земля Израиля (ивр.).

5

Кадиш — заупокойная молитва (ивр.).

6

Эрец Исраэль — земля Израиля (иврит).

7

Хай — жив (ивр.).

8

Иегудим, иіудим — евреи (ивр.).

9

Бокер тов — доброе утро (ивр.).