Том 1. Стихотворения, статьи, наброски 1834-1849

Только совершенная сила может таить в себе такую гармонию (нем.).

69

Иной блистает во втором ряду, но меркнет в первом (франц.).

70

Милый месяц, ты плывешь так тихо,
Плывешь так тихо, милый месяц;
Плывешь ты тихо, милый месяц —
Милый месяц, плывешь ты тихо!

(нем.)

71

Конец стиха уничтожен сыростью.

72

Несколько стихов уничтожены сыростью.

73

Что было, то не будет вновь. (Примечание Тургенева.)

74

Стих не написан.

75

На этом рукопись обрывается.

76

иностранца (итал.).

77

проводник (итал.).

78

Да? (итал.)

79

Англия (итал.; шутливое, вместо «Inghilterra»).

80

Жареного козленка (итал.).

81

Но мы, называющие себя его властителями, мы,
Наполовину прах, наполовину божество, не способные при жизни
Погружаться или парить, вызываем своею смешанной сущностью
Столкновения его элементов и выдыхаем
Дыхание вырождения и гордыни…

и т. д. Манфред. Байрон (англ.).