Ратко скрипнул зубами.
– Но это их семейное дело. А нам бы хотелось спросить у Венеславы: кто был с тобой? Назови его имя!
Венеслава стояла молча, не поднимая глаз.
– Милое дитя, мы прощаем тебя, уважая твоего славного родителя. И мы сейчас же отпустим тебя. Тебе не следует так сильно волноваться. Только назови нам твоего сообщника! Или покажи – где беглый преступник!
Венеслава продолжала стоять не двигаясь. Каган понимал, что это может продолжаться вечно, что девчонка упряма и одними словами из нее ничего не выудишь. Но что было делать дальше? Он растерялся. Мудрецы говорили, что для свершения правосудия в принципе достаточно было бы наказать одного сообщника. Но как его узнать?
Беловский готов был уже сознаться в любой момент, чтобы помочь Венеславе, но ждал обострения. На берегу повисла пауза, которую нарушил долговязый следопыт. Он подошел к Кагану и что-то тихо ему сказал. Каган удивленно и радостно распрямился в седле и громко позвал:
– Михаил, подойди ко мне, друг мой!
Михаил подошел.
– Михаил, будь любезен, подойди к тому месту, куда укажет тебе этот человек.
Долговязый взял Беловского за рукав и провел по песку перед крестами. Каган спешился и подбежал к ним. Потом он попросил Михаила подозвать к ним Ратко и Венеславу. Михаил подозвал. Когда они подошли, Каган торжествующе сказал:
– Посмотри, мой русский друг и гость, на эти следы. Вот эти оставлены ночью. Видишь, тут варяжский башмак и женский сапожок.
Михаил перевел и эти слова.
– А теперь посмотри, уважаемый, на следы твоего толмача!
Каган уничтожающе посмотрел на Беловского. Но тот выдержал взгляд и перевел слово в слово. Ратко склонился над песком, потом посмотрел на Михаила:
– Зачем ты это сделал, Мишка?
Тут вмешалась Венеслава:
– Отец, это я его попросила!
– Она лжет! Замолчи, Венеслава! – закричал Беловский. – Ратко, она выгораживает меня, не верь ей!
– Я и не верю… Но ты-то зачем это сделал? Зачем ее впутал в это?
Вмешался Каган:
– Михаил, не забывай переводить мне все, что вы говорите! Для чего я тебя держу?
– Он спрашивает у меня, зачем я это сделал.
– Да, отличный вопрос! Мне тоже интересно – для чего ты это сделал?
Беловски молчал. Он не знал, что говорить. Еще не придумал. Каган опередил его: – Впрочем, можешь не отвечать! Я и так знаю! Переводи мои слова русам!
Беловский перевел.
– А теперь, я попрошу всех гостей внимательнее посмотреть, что будет дальше!
Михаил перевел и это. Русы подошли ближе, обступив Беловского со всех сторон. – Теперь смотрите!
Каган достал из ножен легкий меч и зацепил им рубаху Михаила. Демонстративно подержав
