рухнул наземь вместе со стулом. Кэти и Питер подскакивают к Майклу и опускаются на колени. И тут слышится неожиданный, какой-то неземной гул.
ОБЩИЙ ВИД КАФЕ Над головами с пронзительным жужжанием летает осоед.
У СТОЛИКА На коленях Кэти покоится голова Майкла. Она смачивает тряпку водой, оставшейся в бутылке на столе, и прикладывает к брови Майкла. Мы слышим, как начинают скандировать голоса за кадром.
Голоса (за кадром). Раз! Два! Три! Четыре! Пять!
ГАРВАРДСКИЙ ДВОР Студенческий бунт. Полицейские избивают студентов дубинками. Клубы слезоточивого газа. Камера прыгает и беспокойно двигается из стороны в сторону, как в кинохронике.
Голоса студентов (хором). Прекратите воевать! Шесть! Семь! Восемь! Девять! Всё здесь надо переделать! Эй, эй, Эл Би Джэй,[10] сколько сегодня ты убил детей?
ЗДАНИЕ ФАКУЛЬТЕТА ЕСТЕСТВЕННЫХ НАУК Мы видим Майкла, которому уже далеко за тридцать. Он торопится к зданию факультета естественных наук, подальше от разбушевавшейся толпы. У него аккуратно подстриженная бородка, и он одет в повседневный твидовый костюм, обязательный для «действительных» профессоров. Мы слышим, как студенты снова начинают скандировать.
Студенты (за кадром, скандируют). Раз! Два! Три! Четыре! Пять! Прекратите воевать!
ФАКУЛЬТЕТ ЕСТЕСТВЕННЫХ НАУК По коридору идут Майкл и какой-то профессор.
Профессор. Никогда не думал, что такое может произойти в Гарварде.
Майкл. Всю страну лихорадит. Почему бы нам оставаться в стороне?
Профессор. Но гарвардские студенты!.. В моё время все они были джентльменами.
Некоторое время они идут молча.
Профессор. Как Чарли?
Майкл. По-прежнему во Вьетнаме. Дали младшего лейтенанта.
Он кивает на прощание и открывает дверь, обнаруживая
СЕНАТ В РИМЕ Доктор Бом, снова в тоге, стоит на месте оратора в центре и произносит речь.
Доктор Бом. Оружие, которое применил бы, нет, даже задумал бы применить только сумасшедший. Оружие, которое ведёт генетическую войну против ещё не рождённых поколений. Оружие геноцида.
По Майклу видно, что он ничего не понял, а лишь слегка растерялся. Он не успевает сообразить, насколько невероятно то, что он видит.
Майкл. О, прошу извинения. Я, должно быть, ошибся дверью.
КОРИДОР Майкл закрывает дверь и отступает. Он выглядит не менее, а куда более растерянным.
РИМСКИЕ КАЗАРМЫ В ИЕРУСАЛИМЕ Солдат всё ещё избивает плетью еврея. На том самом месте, где прежде сидел скучающий Майкл в одеянии римского офицера, мы видим Майкла в его гарвардском твидовом костюме. Плеть методично опускается четыре раза.
ГОРА В ИЕРУСАЛИМЕ На фоне розоватого закатного неба чётко вырисовываются три креста.
Голос(в агонии). Мой Бог, Мой Бог…
Камера приближается. Еврей, которого мы видели избиваемым, распят на среднем кресте. Это он стонет.
Еврей (страстно). Почему Ты меня оставил?
Майкл, теперь уже в подходящей к ситуации одежде центуриона, выглядит встревоженным. Он начинает вытаскивать свой меч. Подчинённый воин почтительно, но твёрдо кладёт свою руку на руку Майкла.
Воин. В наше время у вас из-за этого будут неприятности, господин.
Майкл (решительно). Ради Бога, всему есть предел. Этот человек достаточно настрадался.
Когда Майкл выходит вперёд, вытаскивая свой меч, какая-то сердитая старуха из толпы бросает в еврея на среднем кресте гнилой плод. Он попадает ему прямо в лицо.
Еврей. Отче, прости им. Ибо не знают, что делают.
Майкл выступает вперёд и твёрдой рукой профессионально, вонзает меч в сердце еврея. Взрыв гнева в толпе, желавшей насладиться более долгими муками жертвы. На одежду Майкла хлещет кровь.
Мы видим, как Майкл с каким-то ужасом вглядывается в кровь на своей руке. В кадре доминирует рука; лицо Майкла маячит где-то вверху. С его уст срывается протяжный и приглушённый вопль ужаса, намного превосходящий то выражение чувств, которое можно ожидать от бывалого армейского офицера при виде крови. Кажется, он знает нечто такое, что ему не хотелось бы знать. Наконец вопль перерастает во всхлипывающие рыдания.
Затемнение.
КУХНЯ САЙМОНА Саймон и Майкл сидят за столом. Теперь между пустыми кофейными чашками стоит бутылка виски. Саймон приподнимает бутылку, вопросительно глядя на Майкла. Майкл кивает, и Саймон разливает виски по чашкам.
На улице за окном мы видим первые светло-коричневые проблески рассвета. Майкл залпом глотает виски и поёживается. Саймон отпивает глоток, потягивается и наконец говорит дружелюбно и без насмешки.
Саймон. Человек, убивший Христа… ну, это что-то новенькое. Но почему всякий раз. Когда я встречаюсь со случаем реинкарнации, люди утверждают, что были какой-то знаменитостью в своей прошлой жизни?
Майкл удивлён и слегка сконфужен.
Саймон (философски). Я встречаю людей, которые были Клеопатрой… или Наполеоном… а в последнее время — Мерилин Монро… Я никогда не встречал человека, который был бы незнаменитым, когда жил здесь в прошлый раз…
Майкл (устало). Ты не понимаешь… Это и есть всё то, что ты называешь «защитной памятью».
Саймон (удивлённый, что Майклу известен этот термин). Защитная память? Ты сам это придумал? Тебе не нужен психолог… может быть, тебе самому следовало стать психологом.
Майкл (нетерпеливо). Ты объяснял мне, что такое защитная память, на конференции SSA… мы обсуждали корреляцию между автомобильными авариями и сообщениями об НЛО, помнишь? Ты рассказывал, что у каждого человека после шока или травмы могут появиться искажённые воспоминания. Замещающие то, что он в действительности помнить не может. Ты говорил, что такие случаи бывают чаще, чем амнезия.
Саймон. А если так, значит, ты не убивал Христа в буквальном смысле?
Майкл поёживается и наливает ещё виски. Выпивает залпом.
Майкл (поначалу очень спокойно, затем постепенно повышая голос).
