Наследники

Кухня столь же старательно, как подсобка, была «вывернута наизнанку», по выражению Джека. Полки не только пусты, но сорваны со стен, расколочены в щепки. Посудомоечную машину постигла та же судьба, что стиральную и сушильную. Раковина снята, трубы торчат из стены медными сонными артериями. Обломки кучей громоздятся посреди пола.

Потрясенная Алисия ковыляла за Джеком, который шел дальше, обходя груды мусора, до самой столовой. И здесь та же история плюс изодранный в клочья ковер, добавившийся к останкам мебели и фарфора.

Отчасти ее это радовало. Среди разрухи легче себя чувствовала. Дом стал совсем другим по сравнению с сохранившимся в памяти. Но все-таки масштаб разгрома ошеломляющий.

– Знаю, Томас не хочет, чтобы дом мне достался, – тихо проговорила она, – только я никогда не ждала от него такой бешеной злости.

– Это вовсе не злость, – возразил Джек, пошевеливая мусор носком теннисной туфли. – Просто дьявольски методичный обыск. Начинают с середины комнаты, двигаются в стороны, сгребая все на середину после проверки. Ребята хорошо знают, что делают.

– Как же они могли надеяться, что об этом никто не узнает?

Он пожал плечами:

– Наверно, решили, что дом вам никогда не достанется. Поэтому позволительно делать с ним все, что угодно. Думаю, найдя искомое, они просто исчезли бы.

– Что же... что они ищут?

– Нечто, я бы сказал, металлическое.

Джек направился в угол, где стояло какое-то хитроумное приспособление, похожее на трубу пылесоса, приделанную к сковородке.

– Откуда вы знаете?

Он поднял приспособление.

– Металлоискатель.

– Ключ, – припомнила Алисия строчки из завещания, адресованные Гринпису: «В доме находится ключ, который откроет путь к исполнению ваших желаний». – Они ищут ключ.

– Вероятно, – кивнул Джек. – Араб, приятель вашего сводного брата, цитировал вчера те же самые строчки. Очевидно, пока не нашли. – Он огляделся. – У вашего отца была здесь лаборатория?

В доме стоял холод – Алисия видела парок собственного дыхания, – теперь стало еще холоднее.

– Лаборатория?

– Да. Ну, знаете, место, где он занимался каким-нибудь хобби или еще чем-нибудь.

В жилах больно заерзали ледяные иголки.

– Если где-нибудь и была... то в подвале, – с трудом выдавила она сквозь зубы.

– Как туда попасть?

– Через кухню.

– Отлично. Пошли.

– Нет. Вы идите. А я не могу.

– Пойдемте, Алисия. Сейчас не время...

– Нет, – повторила она на повышенном тоне. – Разве не слышите? Я не могу!

Он на секунду пристально посмотрел на нее, потом отвел глаза.

– Ну ладно. Если не можете, сам посмотрю. Только не уходите.

Прости, тихо вымолвила она, когда Джек ушел. Я туда просто не могу войти.

5

Спускаясь по лестнице, Джек гадал, не в подвале ли пережила Алисия какую-то беду, что в это ни было. Судя по ее реакции, очень даже возможно.

Он нашел выключатель, оглядел помещение. Возможно, когда-то в подвале и находилась лаборатория Рональда Клейтона. Чего сейчас наверняка не скажешь, черт побери. И тут поработала мародерская команда араба – может, отсюда и начали. Сорвали навесной потолок, ободрали стенные панели, разломали мебель, искромсав обивку. Судя по выпотрошенному матрасу с торчавшими пружинами, здесь тоже некогда стояла кровать.

Вороша ногой обломки, Джек обнаружил разнообразные электронные детали – платы, чипы и прочее. Разумеется, если нашелся работающий компьютер, его обязательно утащили куда-то, где можно просмотреть жесткий диск до последнего байта.

Кроме того, он наткнулся на старую ржавую осветительную арматуру, обратив внимание на огромные патроны. Видно, док Клейтон предпочитал, чтоб тут было посветлее.

Еще немного побродив, поднялся наверх. Нашел Алисию в столовой, там же, где оставил. Она стояла возле груды мусора, держа сжатые в кулаки руки по швам, с виду готовая вылезти вон из кожи.

– Нашли чего-нибудь?

– Еще одну точно такую же кучу.