— У нас в казне только шестьдесят нов, да и то потому, что мисс Йенсен сделала личный взнос.
— Вероятно, вам тоже стоит сделать взнос, мистер Кихано.
— Я изучаю математику в аспирантуре и ничего не зарабатываю. Но шестьдесят могу отдать вам хоть сейчас.
— Вы — не мисс Йенсен. Контракт я заключал с ней.
Глаза Педро наполнились отчаянием.
— От этого зависит Судьба Созвездия, — пролепетал он. — Вы можете…
— Мистер Кихано, — возразил Майджстраль, — вероятно, вы в порыве патриотического энтузиазма кое о чем позабыли.
— Сэр? О чем же?
— По профессии я грабитель. И не моя работа — заботиться о Судьбе Созвездия.
Грегор хихикнул, но Педро продолжал гнуть свою линию:
— Но ведь должна же у вас сохраниться хоть какая-то человеческая доброта, к которой я могу взывать.
— Человеческая доброта? — Майджстраль, похоже, призадумался над этими словами. Он покачал головой. — Боюсь, что нет, мистер Кихано. Та доброта, которой я обладаю, почти наверняка хозалихская. — Он едва заметно улыбнулся Педро. — А вот моя недобрая часть, безусловно, человеческая.
Педро Кихано долго-долго, застыв, смотрел на него.
— Ну тогда, раз мисс Йенсен — единственная, с кем вы согласны иметь дело, давайте разыщем ее.
Майджстраль только-только собрался сказать, что поиски похищенных девиц — тоже не его работа, как вдруг Грегор прокашлялся.
— Босс, — сказал он. — Плохо позволять кому-то вот так брать, да и спирать твоих клиентов. Они, чего доброго, начнут думать, что могут вас пинать как попало.
Майджстраль нахмурился:
— Не в моей привычке работать задаром.
— Но вы же хотите заполучить обратно вашу клиентку, а, босс? С превеликим бы заполучили. Ну так и что? Надо найти и вызволить ее.
— Можно мне переговорить с вами с глазу на глаз, сэр? — спросил Роман по-хозалихски.
Майджстраль кивнул.
Роман увел его в спальню. Заговорил он на Высокопарном Хозалихском, и голос его дрожал от скрываемого чувства.
— Вашу клиентку похитили, сэр, — сказал он. — В то время как дело ваше еще не завершено. Похитители знали о том, что вам причитается оплата, но не сделали ровным счетом ничего для того, чтобы либо расплатиться с вами, либо переговорить. Это оскорбление, а учитывая то, кто бы это мог быть, это оскорбление чести и достоинства. На это оскорбление должно ответить.
Хозалихские фразы сменяли одна другую в четкой форме, отточенном ритме, и Дрейк удивлялся все сильнее. Что-то в этом было от сложной математики. А с учетом хозалихских логических предпосылок выводы получались абсолютными. Майджстраль попробовал найти погрешность в логике, но не сумел.
Значит, вот что мучило Романа. Если бы происшедшие события так не отвлекли Майджстраля, он бы заметил это давным-давно. Он согласно кивнул.
— Приношу тебе благодарность за твою заботу, — проговорил он на Высокопарном Хозалихском. — Твое участие делает тебе честь, Роман. — Глаза Романа загорелись от похвалы хозяина. — Нет нужды напоминать о том, что задета моя честь, — продолжал Майджстраль, — но прежде всего я должен выяснить, от кого исходит оскорбление, и понять, какие действия лучше избрать, и, кроме того, я должен понять, многое ли известно мистеру Кихано. Простой вызов на поединок — слишком большая честь для этих людей; больше, чем они того заслуживают.
Кончики ушей Романа наклонились вперед.
— Это верно, сэр.
Майджстраль положил руку слуге на плечо и перешел на стандартный хозалихский:
— Думаю, нам лучше вернуться к мистеру Кихано.
— Да, сэр. Хорошо.
Майджстраль дал Роману знак идти первым. Отняв руку от его плеча, он заметил, что рука слегка дрожит. Он сжал пальцы в кулак и пошел за Романом в гостиную. Только собрав всю свою волю, он сумел удержаться от того, чтобы скрипнуть зубами.
— Хорошо, — сказал он, войдя. — По крайней мере нам стоит обсудить возможность спасения мисс Йенсен. Но где ее могут удерживать?
Грегор нахмурился:
— В конспиративном доме, может быть. Наверное, там.
— Наверное, нет. Похищение было произведено так, что отдает сильной поспешностью, и буквально через несколько часов после того, как я украл футляр. У них могло и не оказаться времени на оборудование конспиративного дома, хотя они могут заниматься его оборудованием сейчас. Нам следует проверить весь консульский персонал и все резиденции, которые могут быть заняты за пределами консульств.
— И еще есть графиня, — вставил Роман.
— Точно, — согласился Грегор. — Мне надо бы проверить записи о прокате оборудования для защиты и сигнализации. Они запросто могли приобрести дополнительное.
Майджстраль улыбнулся. Мысль ему понравилась.
— Отлично. Если найдем такие записи, нужно будет провести воздушную разведку, а потом, возможно, дальнейшее уточнение результатов с помощью костюма-невидимки. Ну, приступайте.
Роман и Грегор удалились выполнять задания. Майджстраль уселся на стул, прихватив с тарелки кусочек флета. Он заметил, что Педро Кихано выжидающе смотрит на него.
— Да, мистер Кихано?
— Вы собираетесь разыскать мисс Йенсен и спасти ее?
— Я сказал, что мы собираемся обсудить такую возможность, мистер Кихано. Это не совсем одно и то же.
— Но вы по крайней мере сообщите в полицию?
— Нет. Думаю, нет. Тогда обнаружится цель похищения. Через несколько часов закон будет защищать меня, но не моих нанимателей. Я полагаю, вы не хотите, чтобы выяснилось, что мисс Йенсен наняла меня для совершения преступления?
Педро слегка побледнел:
— Нет. Пожалуй, нет.
Майджстраль откусил кусочек флета и принялся пережевывать его. Из холла послышался голос Грегора:
— Может быть, стоит попросить лейтенанта Наварру помочь нам?
Педро скривился. Майджстраль ответил:
— Думаю, не стоит. Тогда он поймет, что мисс Йенсен развлекала его только для того, чтобы в это время он не был дома, а я его успешно ограбил.
— О!
Педро просиял, но потом снова нахмурился:
— А что, если мы не сумеем спасти ее, сэр?
Майджстраль задумчиво уставился на кусочек флета, который держал в пальцах. Рука уже не дрожала.
— В этом случае, мистер Кихано, — сказал он, — мне придется вызвать ее похитителей на дуэль, одного за другим. И, надеюсь, убить их. Фамильная честь, увы, не позволяет других вариантов. Вызвать их на поединок, на мой взгляд, предпочтительнее, нежели покончить с собой в надежде, что это заставит их устыдиться и отпустить мисс Йенсен. — Он посмотрел на Педро ленивыми зелеными глазами. — Если только, конечно, вы не желаете взять вызовы на себя.
Педро побледнел еще сильнее:
— Нет, сэр… Это не в моем духе, понимаете?
— Понимаю. Вряд ли стоит надеяться на победу в поединке с помощью одной только высшей
