слово-бумажник, составленное из girl (девочка) и midget (карлик).
«Клуб Микки-Мауса» — продолжительное американское телевизионное шоу, начавшееся в 1955 году. В отдельных выпусках использовался постоянный, но меняющийся со временем состав персонажей-тинейджеров.
Брайан Уилсон — солист группы «Бич Бойс».
Pendejo — придурок (исп.).
Lambioso — жополиз (исп.).
Picaflor — пидор, педофил (исп.).
«Психоз» — триллер Хичкока, в котором есть знаменитая сцена: девушка принимает душ, а к ней подкрадывается убийца с огромным ножом. При этом зритель видит лишь тень злодея.
Вахин — девушка, женщина (гавайск.).
Согласно традиции, погибших викингов отправляли в последнее плавание на подожженном плоту.
Буги-борд — подвид сёрфинга, в котором используются буги-доски — более короткие, широкие и легкие, чем в оригинальном сёрфинге. На буги-бордах плавают лежа животом, а не стоя в полный рост, что делает катание гораздо проще. Считается «детским» развлечением.
«Хутерс» — сеть ресторанов, привлекающих клиентов в основном хорошенькими официантками в открытых маечках.
Энтони Троллоп — английский писатель XIX века, в последние годы вновь «открытый» читателями.
Финеас Финн — главный герой одноименного романа Троллопа.
Паго-Паго — столица Восточного Самоа.
«Биллабонг» — крупная компания по производству спортивной одежды.
