Никогда. Бедный Юпитер.
Глаза Молли наполнились слезами, и она стерла их рукой.
— Вы тесно общались с Юпитером?
Она кивнула:
— Я была его консультантом. К каждому пациенту прикрепляется консультант. Вроде опекуна. Тот, кто сам прошел программу и тренинг для персонала. Я была таким человеком для Юпитера.
— Вы прошли программу?
Молли производила впечатление разумного, серьезного и здорового человека. С трудом верилось, что она когда-то употребляла наркотики.
— Да. Впервые я попала сюда примерно семь лет назад.
Она наморщила лоб и оглядела террасу, будто удивляясь, что до сих пор находится здесь, после стольких лет. Затем повернулась ко мне и пожала плечами:
— Из-за героина.
— Героина?
Я была шокирована. Мои знакомые героинщики были истощенными людьми с ввалившимися глазами. У них не было блестящих светлых волос и стройного тела. И они не носили розовые кашемировые свитера.
Молли грустно улыбнулась:
— Да, знаю. Я не похожа на наркоманку. И никто из девочек в колледже не был похож. Но мы все принимали наркотики. Нет, мы не кололись. Это казалось слишком вульгарным. Мы вдыхали наркотик. Думали, что так безопаснее, но мы ошибались. Кончилось тем, что я заболела. Оказывается, можно заразиться гепатитом С через пипетку. Когда я вышла из больницы, родители определили меня сюда. И больше я это место не покидала. Сначала была пациентом, затем консультантом. Потом получила степень магистра, и теперь я помощница доктора Риза.
В ее голосе звучали нотки гордости.
— Насколько я вижу, у вас все хорошо, — произнесла я.
Она улыбнулась.
— Риз разработал замечательную программу. Она помогает, если ей следовать, — нежность и теплоту, с которой она произнесла имя своего начальника, не заметить было невозможно.
— Вы рассказывали нам о Хло, — напомнил Эл таким мягким голосом, которого я и не ожидала, зная его отношение к наркоманам, пусть и излечившимся.
Молли глубоко вздохнула и покачала головой.
— Хло совсем вскружила ему голову. Он проводил с ней все время. Они вместе спали — несмотря на запрет. Я надеялась, что когда-нибудь они расстанутся, и это все закончится, но, конечно, этого не произошло. В последний день ее пребывания здесь он приехал, чтобы увезти ее. Вы знали это? — я кивнула. — Он забрал ее и повез к себе домой. А дальше мы узнали из «Лос-Анджелес Таймс», что Поларис Джонс женится на Хло Пакульски на стадионе «Голливуд-Боул». Там были тысячи последователей Церкви, мэр с двумя церковными священниками руководили церемонией. Мне было так жаль Юпитера. Он ее очень любил. Она не заслужила этого ни капли, но он любил ее.
Не удивлюсь, если Молли испытывала к Юпитеру те же чувства, что он к Хло.
— Юпитер был единственным человеком, с которым Хло спала? — спросила я.
Молли изумилась.
— Конечно. Но разве этого мало? — она взглянула на часы на руке и нахмурилась. — Думаю, будет лучше, если я вас провожу. Мне нужно вернуться к работе.
Я порылась в сумочке и вытащила свою визитку.
— Позвоните мне, если что-нибудь вспомните, хорошо? — я многозначительно посмотрела на нее.
Она быстро кивнула, сунула карточку в карман и быстро пошла по двору, приглашая нас следовать за ней.
Глава 8
К нашей обоюдной досаде, ни у Эла, ни у меня не осталось времени, чтобы заехать в «Ла Суперику» в Санта-Барбаре. По пути в Оджай в магазине здорового питания мы купили пару не самых свежих бутербродов с индейкой и понеслись по шоссе, катастрофически опаздывая в детский сад за Исааком. Я изо всех сил старалась заглушить тошноту, набивая рот маисовыми чипсами из огромного пакета.
— Как ты себя чувствуешь? — спросил Эл.
— М-м-м? — промычала я с набитым ртом.
— Неважно выглядишь.
Я покраснела:
— Все нормально. Просто мне нужно что-нибудь съесть.
И вновь отправила в рот полную пригоршню чипсов.
Он швырнул недоеденный бутерброд на панель инструментов:
— Съесть? Мне кажется, если ты проглотишь это дерьмо, тебе станет гораздо хуже.
Я сделала большой глоток молока, чтобы протолкнуть чипсы.
— А почему ты пьешь молоко?
Я опять покраснела:
— Просто так. Это кальций. Женщинам нужен кальций. Я не хочу умереть горбатой.
Эл удивленно посмотрел на меня. Он притормозил, потому что машин на дороге стало больше. Я почувствовала, как мой желудок протестует против изменения скорости. Запихнула в рот еще одну порцию чипсов.
— Ты плохо выглядишь. Точно все нормально? — настаивал он.
— Конечно, все нормально. Я прекрасно себя чувствую, — огрызнулась я.
Энн поднял руку, сдаваясь:
— Ладно, ладно, не заводись.
— Извини. Со мной все хорошо. А что может случиться?
— Что ты меня-то спрашиваешь? Может, мне остановиться?
— Нет, не хочу. Это из-за машины. Меня тошнит от резкого торможения. У твоего тарантаса не самый плавный ход.
— То есть это я во всем виноват?
Я засмеялась:
— Да, это ты виноват, Эл. Ты во всем виноват. Слушай, а что ты думаешь об этом центре?
— Ну, Молли неравнодушна к Юпитеру, это точно.
— Да уж. Ты думаешь, она спала с Юпитером прежде, чем появилась Хло?
Эл сдвинул брови и на некоторое время задумался. Затем неторопливо произнес:
— Вряд ли. Она не стала бы нарушать запрет.
— Может быть. Если не считать того, что она нарушила тайну неразглашения информации.
Он кивнул:
— Да, я думал об этом. Но ведь девушка мертва.
— Верно. Итак, мы не считаем, что Молли спала с Юпитером. Сойдемся на том, что она была в него влюблена?
Он опять кивнул:
— Ну, похоже на то. И немного в босса.
— Может быть, — с сомнением сказала я, приподняв бровь. — А может, она им просто восхищается. Следует ли брать в расчет ее мнение о Хло?
Эл нахмурился:
— Я ей верю. Эта Хло напоминает червивое яблоко. Вышла за отца своего парня! Может, нам взять
