Тим Ганн — американский телеведущий и консультант в области моды, наиболее известный по шоу «Проект Подиум».

54

«розовый листок» — извещение об увольнении. Первоначально печатались на бумаге розового цвета.

55

«Раббермейд» — компания производит резиновые и пластиковые изделия с одноименным товарным знаком. Входит в список «Форчун-500»

56

«Бифитер» — фирменное название джина

57

«Колгейт» — Товарный знак зубной пасты производства компании «Колгейт-Палмолив»

58

Таргет — сеть магазинов эконом класса

59

Аструкс Нотрам (в оригинале «ahstrux nohtrum») — личный охранник с разрешением на убийство, назначенный на эту позицию королем.

60

Роб Зомби — бывший байкер и арт-директор порно-журнала, известный американский музыкант, играющий в стилях хэви-метал и индастриал-метал, режиссёр и сценарист. Роб поёт и снимает фильмы о мертвецах, зомби и прочей нечисти.

61

Хаус Бьютифул — Американский журнал об интерьере и мебели

62

Эбель — дорогие Швейцарские часы

63

Короткие гетры — гетры до щиколоток; были в моде в 19 — начале 20

64

«Поланд Спринг» — бутилированная вода производства американского бренда Poland Spring, компании Nestlй

65

Southern Comfort — фруктовый виски-ликер с американского Юга.

66

Дэниел Уэбстер (англ. Daniel Webster, 18 января 1782, Нью-Гэмпшир — 24 октября 1852, Маршфилд, Массачусетс) — американский политический деятель.

67

Мэрриам Уэбстер — амеркаинская компания, издающая справочники и словари, особенно те, что пошли от ««Американского словаря английского языка» Ноа Уэбстера.

68

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

1

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату