М1-5 — служба безопасности (сокращенное название британской контрразведки).
16
Фимбл — от англ, «наперсток».
17
Оксфордское движение — организовано в 1833 году англокатоликами, выступало за возвращение к католицизму, но без слияния с римско-католической церковью
18
разг. форма от inbra clignitatum (лат.) — ниже достоинства, унизительный.
19
Сборно-разборный дом, впервые использован во время Первой мировой войны, преимущественно для военных целей.
20
Отангл. М1—5
21
Специальное разрешение на венчание без оглашения имен лиц, предполагающих вступить в брак, а также вступающих в неустановленное время или в неустановленном месте; выдается архиепископом кентерберийским.
Вы читаете Здесь был Хопджой
