просунул в образовавшееся отверстие. Диск скользнул вниз, Джамал переместил его под подкладкой вдоль нижнего шва так, чтобы он оказался ровно посередине спины. Не самое удачное место, но лучше он не смог придумать.
Он посмотрел на мобильник. Два дня еще не прошли. Придется пока как-то перекантоваться у Джека. Только два дня — ни секундой больше.
Включил телефон, подождал. Черт, зарядки — всего одно деление.
На экране высветилось количество непринятых вызовов, непрочитанных сообщений.
Дверь распахнулась. На пороге стоял Сай:
— Спускаешься? Тебе надо познакомиться с остальными.
— Да, через пару минут.
Сай заметил в его руках телефон:
— Кому звонишь?
— Мужику одному. В поезде познакомились. Тому, с которым я был в отеле. Только вот аккумулятор почти разрядился. Можешь достать зарядное устройство?
Сай взглянул на телефон:
— У тебя «Нокиа», да? Легко!
Джамал буркнул что-то вроде «спасибо».
— Знаешь, мне, возможно, придется сегодня уйти ненадолго.
— Да сколько угодно. Только не забудь, что Джек захочет получить свою долю. Не пытайся зажать деньги, понял?
— Понял, конечно.
Сай отправился за зарядным устройством.
Позже Джамал стоял в центре Ньюкасла, дрожа от холода.
С сорокаметровой высоты на него взирал каменный лорд Грей. Джамал решил, что памятник Грею — самое безопасное место, откуда можно звонить.
В доме Джека он зарядил телефон, просмотрел почту. Все эсэмэски от одного человека — его лондонского приятеля Дина. Нет, его друга, его брата, единственного близкого человека. Они жили в одном доме в северной части Лондона, иногда обслуживали одних и тех же клиентов. Дин, должно быть, волнуется.
Стоит ли звонить? Джамал немного поразмышлял над этим, потом все-таки решил перезвонить. Раз Дин неоднократно звонил и посылал сообщения, значит, он должен дать о себе знать. Он ничем не рискует.
Он набрал номер, который знал наизусть, подождал. Дин ответил:
— Алло!
— Дин, старик, ты? Это Джамал.
— Джамал?! Где тебя носит, чувак? Я тут, типа, волнуюсь. Думал, с тобой что-то случилось. Что ты помер.
— Не-а. — Джамал засмеялся, но его до глубины души тронуло, что Дин за него переживает. Очень приятно было вновь слышать его голос. — Я должен на время исчезнуть, лечь на дно, понял меня?
— А то! Ты где, братан, находишься?
— В Ньюкасле. Это хрен знает где. Почти Шотландия.
Джамал рассказал о Брюсе, о том, как жил у него в гостинице. Он старался говорить как можно беспечнее, как человек на отдыхе.
— И знаешь, что еще? Я тут нарвался на золотую жилу.
— Да?
— Ага. Живые деньги, старик. И даст их мне человек по имени Джо Донован.
— Правда? Слушай сюда, братан, — Дин понизил голос. — Не знаю, что ты там натворил, но ты, похоже, вляпался во что-то очень крутое.
У Джамала засосало под ложечкой:
— Что ты хочешь этим сказать?
Дин еще больше понизил голос:
— Прикинь, тут тебя искал какой-то жуткий тип… бритоголовый качок в татуировках и с синим зубом… Он у него еще блестит…
У Джамала подогнулись колени.
— Врешь! — только и выдавил он.
— Какое, блин, вранье! Насел на старого грека из гостиницы и так его прижал, что он рассказал, где ты живешь. Потом пришел тебя искать сюда. Всех до смерти напугал. Я чуть кони от страха не двинул. Это и есть твоя золотая жила?
Джамал почувствовал, как кровь бросилась в голову и молоточками застучала в висках.
— Джамал! Чего молчишь? Эй!
— Да-да, старик, я здесь. Слушай, мне позарез бежать нужно, лады? Если этот козел снова припрется, я тебе не звонил. Ты меня понял? Ты представления не имеешь, где я, ага?
— А то, чувак! Не дрейфь.
Джамал шумно выдохнул. Оказывается, он все это время стоял, задержав дыхание.
— Короче, старик, я побежал. Ты там держись!
— Ты тоже, старик.
Джамал отсоединился.
Дело дрянь, решил он. Значит, за ним охотятся. Но Дин его не продаст, это точно. Дин — парень надежный.
Хотя…
Этот бритоголовый качок, похоже, вполне может заставить Дина говорить, захочет он этого или нет…
Джамал почувствовал, как изнутри что-то страшно надавило на голову, и прижал руки к вискам.
«Какой же я, блин, идиот!»
Прохожие останавливались, с удивлением на него смотрели. Ему было все равно — он их не замечал. Он бесцельно бродил вокруг, пытаясь что-то придумать, выработать какой-то план. Нужно срочно звонить в редакцию, поговорить с этим Донованом и наконец избавиться от гребаного диска. Освободиться.
Да, именно так он и поступит. Он набрал номер «Геральда», представился, объяснил, кто ему нужен.
— К сожалению, Марии Беннетт сейчас нет. Что ей передать?
Он молча повесил трубку.
Идиот, блин, кретин!
Он нарезал круги по городу, ежесекундно ожидая увидеть летящего прямо на него бритоголового с синим зубом.
Увидел очередной огромный прикрепленный к стене дома стенд с кричащим заголовком:
ДЕЛО ПРОПАВШЕГО УЧЕНОГО: ПОЛИЦИЯ ПРЕДПОЛАГАЕТ, ЧТО СОВЕРШЕНО УБИЙСТВО
Он начал замерзать, купил порцию горячего шашлыка и отправился назад в свое временное пристанище в Байкере. Сейчас это самое безопасное место, подумал он без всякого удовольствия.
— Быстро ты вернулся, — заметил Сай, когда Джамал вошел. Музыка бухала на весь дом. На ковре в гостиной под «Молочный коктейль» Келис терлись друг о друга мальчишка и девчонка. — Деньги принес?
— Нет их у меня. Мужик не пришел.
Сай пожал плечами.
— Отец Джек тебя ждет. Там кое-кто хочет с тобой познакомиться, — сказал Сай, отвратительно
