— Знаю, — улыбнулся Амар.
Донован снова попытался встать с раскладушки. Голова кружилась немного меньше.
Дверь открылась, и в комнату вошла светловолосая молодая женщина. Где-то он ее видел…
— Как себя чувствуете, Донован?
Донован продолжал молча на нее смотреть.
— Мы познакомились в пятницу возле вашей гостиницы.
— Да-да, кажется, припоминаю… — Он неуверенно приподнялся с раскладушки. — Но что…
— Мне кажется, нам надо побеседовать. Вы в состоянии?
Она говорила. Донован слушал.
Амар принес воду в кружках, раздал пакетики с чаем.
— Я Пета Найт — фирма «Найт Секьюрити».
— Только, пожалуйста, никаких шуточек по поводу двух частных детективов в юбке, — произнес Амар манерно. Он теперь сидел на раскладушке, а Пета и Донован — на стульях. Донован чувствовал себя гораздо лучше, чем можно было предположить после того, что пришлось пережить. Кости не сломаны, только синяки да царапины на коже, как будто его провернули в стиральной машине с парой тяжелых десантных ботинок.
— Мы довольно долго ведем наблюдение за домом Отца Джека, — продолжила Пета, пропустив мимо ушей замечание Амара. — Официально считается, что это приют для бездомных детей, детей- беспризорников. — В голосе звучала горечь. — Но мы теперь очень хорошо знаем, что это на самом деле такое.
Настоящее имя Отца Джека — Дэниел Джексон. Начинал он как социальный работник и активно занимался детдомами и приютами. Потом не без помощи частных дотаций организовал вот этот частный приют. Но это, по сути дела, бордель для педофилов.
— Он подбирает на улице малолетних бродяжек, входит к ним в доверие, приводит сюда и выставляет им счет. И они начинают на него работать.
Донован кивнул:
— Наверное, в детстве над ним тоже издевались, возможно насиловали.
— Ах, боже мой, от жалости сердце кровью обливается. — Глаза Петы были холодны как лед. — Мы имеем дело с подонком, которому покровительствуют некоторые члены местного попечительского совета и кое-кто из полиции — им очень хорошо известно, что происходит в этих стенах. Более того, они получают свой процент от доходов. Прибыльный бизнес. Из-за такой крыши пресса ни разу толком им не заинтересовалась. Кроме того, у него прямо-таки дар саморекламы: малейший намек на возможные неприятности — и он пускает в ход все свое красноречие, трубя на всех углах о том, как много он сделал хорошего.
— И уходит от ответа, отмазывается, — добавил Амар.
— Зачем ему этим заниматься — за него это делают его покровители. Они же разбираются с чересчур любопытными и неугомонными.
Поскольку никто не собирался его разоблачать, Пета решила начать собственное расследование деятельности Отца Джека. Они подобрались к его банковским счетам, но с финансовой точки зрения там все было в порядке. Попробовали проникнуть в дом — Амар должен был выступить клиентом и во время визита установить видеоаппаратуру и подслушивающие устройства, но и это оказалось невозможным.
— Туда вхожи только свои, причем по особым приглашениям. — Из голоса выветрилась вся манерность.
«Найт Секьюрити» начала круглосуточное наблюдение, фиксируя любые передвижения объекта. Они собрали огромное количество информации.
— А потом мы все это опубликуем в центральных СМИ, — сказала Пета. — Привлечем телевидение, газеты — что угодно. Главное, чтобы об этом узнало как можно больше людей. Мы уничтожим эту клоаку и всех, кто с ней связан, независимо от должности.
— И что вам это даст? — спросил Донован.
— Моя фирма едва держится на плаву. — Пета отхлебнула чай из кружки — он оказался холодным, и она, сморщившись, поставила кружку на стол. — Сейчас мы остались вдвоем — я и Амар.
— Почему? — спросил Донован.
Пета невесело улыбнулась:
— Нет естественной клиентской базы. По крайней мере, мне так сказали. Видите ли, частные сыщики — это кто? Нечистые на руку мужики не первой молодости, которых нанимают такие же нечистые на руку мужики не первой молодости, как правило, для того чтобы шпионить за женами. Или за партнерами по бизнесу. Ну, и… — она поежилась, — эти ребята мне не доверяют. Они полагают, что в бракоразводном процессе я начну действовать заодно с их неверными супругами. Что касается бизнеса, им кажется, что у меня не хватит ума, чтобы справиться с их партнерами.
— Почему?
— Потому что я женщина, да к тому же блондинка. Они не принимают во внимание даже то, что я когда-то работала в полиции и у меня черный пояс по восточным единоборствам. Знаете, какие сильные оперативники у нас работали! Настоящие профессионалы. — Она вздохнула. — Но они все ушли. Некоторые полагают, что добиться успеха в этой области невозможно, если у тебя нет полдюжины качков с бычьими шеями или парочки помешанных на компьютерах идиотов. Я ничего не придумываю — зайдите в любое бюро по трудоустройству.
— А если у тебя к тому же работает гей-азиат… — вставил Амар.
— Несмотря на то что ты, между прочим, по ведению наблюдения лучший специалист, с которым мне когда-либо приходилось иметь дело.
Донован покачал головой:
— Неужели двадцать первый век не добрался до северо-востока Англии?
— Что вы! Если послушать, Ньюкасл — это флагман будущего Великобритании. Но на глазах у людей до сих пор шоры, — заметила Пета.
Донован кивнул:
— Значит, вы работали в полиции? Не по тем ли же самым причинам вам пришлось оттуда уйти?
Пета кивнула с каменным лицом, только глаза посуровели:
— Да, вроде того.
— Препоны и рогатки, — снова подал голос Амар. — Вы же знаете, как трудно пробиться женщине в подобной организации.
Они посмотрели друг на друга. Амар не стал распространяться дальше.
— Итак, — Донован кивнул в сторону аппаратуры: — все это вы делаете для того, чтобы наконец получить деньги?
— Не просто деньги — нам нужны большие деньги. Иначе мы вылетим в трубу.
— Нам казалось, что мы близки к цели, — сказал Амар, — но тут появились вы, Джо Донован из «Геральда».
— И вы решили, — на лице Донована появилась гримаса, — что я собираюсь поживиться за ваш счет?
Пета подалась вперед:
— Не скрою, такие мысли приходили.
Донован подошел к окну, посмотрел на другую сторону улицы. В доме напротив не было заметно никакого движения.
— Нет, этого я делать не собираюсь. — Он повернулся спиной к окну. — Я оказался здесь совершенно по другой причине.
— По какой в таком случае? — спросил Амар.
— Сейчас расскажу. Только сначала можно чайку?
Амар пошел в сторону кухни.
— Но такого, который можно пить.
Амар зыркнул на него недобрым взглядом:
