распласталась на полу, прерывисто дыша. В ногу, во все тело будто впилась сотня острых лезвий.
Молот посмотрел сначала на нее, потом на дверной проем, у которого съежился перепуганный Джамал.
Он решал, с кем покончить в первую очередь.
Выбрал Джамала.
— Нет… — Пета попробовала подняться.
Джамал вскочил, готовый бежать, но Молот сгреб его и выволок из галереи.
Пета взялась рукой за ближайшую скамейку, подтянулась, встала и, стараясь не обращать внимания на боль в правой ноге, подпрыгивая и цепляясь за стену, двинулась следом.
Молот стоял в проеме входа в галерею, обхватив Джамала за горло здоровой рукой и, поскольку на лестнице стеной стояли люди, озирался в поисках выхода.
Вдруг среди людей началось какое-то странное движение — толпа заколыхалась. Кто-то поднимался наверх, хотя всем нужно было спускаться вниз. Через несколько секунд Пета поняла, что это Тернбулл.
— Пол! — крикнула она, держась за стену, чтобы не упасть. — Скорее! Молот схватил Джамала!
На звук ее голоса Молот обернулся с безумным взглядом, не зная, куда бежать. Он окинул глазами этаж и на противоположной стороне коридора увидел арку, а за ней ступеньки. Решив, что это запасной выход, он направился туда, волоча за собой добычу.
Тернбулл подскочил к Пете.
— Он уходит… — Она махнула рукой в ту сторону, куда скрылся Молот.
Тернбулл бросился в указанном направлении, Пета, все так же подпрыгивая и держась за стену, последовала за ним.
Но это была не лестница, а ступеньки на смотровую площадку под открытым небом, обнесенную с трех сторон высоким толстым стеклом. Отсюда открывался потрясающий вид на Тайн. Освещенные мосты отражались в темной воде мириадами светлячков. От такой красоты захватывало дух.
Совершенно другой мир, совершенно другой город.
Назад дороги не было — в проходе стоял Тернбулл. Молот понял, что оказался в ловушке, и остановился.
— Отпусти мальчика, — сказал Тернбулл, вытянув вперед обе руки. — Просто отпусти, и тогда мы поговорим.
Вместо ответа Молот поднял Джамала перед собой, пытаясь перебросить через стеклянную стену. Если бы не раненая рука, он сделал бы это одним рывком. И если бы Джамал отчаянно не боролся за жизнь.
Он кричал, брыкался, лупил его руками.
Тернбулл вытащил пистолет, прицелился.
— Кому говорят — отпусти мальчика! Или я выстрелю. Ну?!
Молот, не обращая внимания на предупреждение, подтолкнул Джамала выше. Джамал теперь балансировал на стекле. Он глянул вниз — где-то далеко внизу поблескивала темная гладь воды.
Он был так перепуган, что не мог кричать и только ловил ртом воздух.
Сзади показалась Пета.
— Не стреляй — заденешь Джамала!..
Тернбулл посмотрел на всех по очереди, соображая, как лучше поступить.
Молот между тем продолжал подталкивать Джамала вверх. И ухмылялся, сверкая синим зубом.
Тернбулл нажал на спусковой крючок.
— Нет! — крикнула Пета.
Один выстрел. Второй.
От удара его отбросило на стеклянную стену. Пули прошили его насквозь. По стеклу в разные стороны побежали трещины. Молот схватился руками за грудь, но продолжал стоять.
Тернбулл выстрелил еще раз.
Третья пуля попала в голову. Тело с размаху стукнулось о стекло и начало оседать, оставляя за собой огромный кровавый след.
Трещины в стекле увеличивались, стена закачалась.
Джамал заскользил вниз.
— Джамал!
Пета — откуда взялись силы! — ринулась вперед, подхватила его в прыжке, рванула на себя, и они вместе свалились на бетонный пол.
Она прижала к себе насмерть перепуганного мальчишку.
— Все хорошо, Джамал, все хорошо. Тебе больше ничего не угрожает.
Донован открыл глаза.
Кружилась голова, глаза выскакивали из орбит.
Попробовал двинуть рукой и не смог. Подождал, пока кружение не утихнет, и посмотрел вниз. Руки были привязаны к ручке огромного жесткого стула с высокой спинкой. Даже не привязаны — намертво схвачены скотчем.
Он попробовал пошевелить ногами, телом. Дернулся изо всех сил — та же история: он сидит, буквально приклеенный к стулу.
Донован откинул голову назад. К горлу подступила тошнота.
Он заставил себя восстановить дыхание, потом огляделся, силясь понять, где находится.
Вокруг валялись старые запчасти от машин, инструменты. В холодном воздухе — тяжелый запах пыли и разложения. У ног — засохшие грязные пятна от машинного масла и какие-то еще. Присмотрелся — запекшаяся человеческая кровь.
У дальней стены он увидел прикованных к батарее мужчину и женщину, которые кутались в старые одеяла. Мужчина пожилой и, кажется, очень больной. Женщина моложе, но у нее изможденный вид. В глазах у обоих страх и безнадежность. Наверное, такие же глаза были у узников фашистских концлагерей во время Второй мировой.
И вдруг он понял, кто это. Колин и Кэролайн Хантли.
— Колин Хантли?..
Старик посмотрел на него растерянно, словно впервые за долгие годы услышал, как звучит его имя. Имя из прошлой жизни.
— Кэролайн?..
Женщина молчала. У нее был вид человека, пребывающего в состоянии шока.
— Рад, что вы познакомились, — раздался голос за спиной. — Потому что теперь вы будете вместе долго-долго. Пока смерть не разлучит вас. Хотя, может статься, вас найдут чуть раньше.
Кэролайн слабо всхлипнула.
Донован пытался повернуть голову, но в черепной коробке вдруг как будто что-то взорвалось, осыпавшись фонтаном огненных брызг в уголках глаз. Он подождал, когда говорящий окажется в поле зрения, хотя и без того знал, кому принадлежит голос.
Кинисайд успел переодеться. Сейчас на нем были плотные прилегающие брюки, рубашка и кожаная куртка. Он встал прямо напротив Донована и поставил у ног большую дорожную сумку и алюминиевый чемоданчик.
— Ну что, мир тесен, Донован?
— На твоем месте я бы все-таки не стал морочить миру голову, — сказал он хрипло.
— Плевать мне на твое мнение. У меня теперь такие деньги, которые тебе и не снились.
— Их у тебя нет. — Донован облизал пересохшие губы. — Не было никаких денег. Ты не ошибся — это подстава.
— Что ты там несешь? — Голос Кинисайда звучал презрительно. — Я понял, что вы хотели заманить меня в ловушку. Но деньги-то самые что ни на есть настоящие. Я же видел — они поступили на счет.
— Это был фокус, Алан. Как в цирке. Всего лишь трюк — не более того.
Кинисайд побагровел:
— Ты лжешь!
